“영화의 매력을 높여주는 일이 바로 더빙이죠”

디즈니 실사영화 ‘알라딘’에서 주인공 알라딘 목소리 연기한 실력파 성우

정동현 기자(dhjeong@skyedaily.com)

기사입력 2020-05-19 00:05:28

▲ 10년이 넘는 세월동안 성우로 활동하면서 다양한 히트작에서 주인공의 목소리를 맡은 실력파 성우 심규혁씨는 지난해 개봉한 디즈니 실사영화 ‘알라딘’의 주인공 알라딘의 목소리를 맡으면서 관객들에게 좋은 평가를 받았고 1255만명의 관객을 동원하는 데 기여를 했다. 그는 이달 21일 개봉하는 ‘날씨의 아이’ 더빙판에서 주인공 호다카 목소리 연기를 맡았다. [사진=안현준 기자] ⓒ스카이데일리

“제가 생각하는 더빙의 매력은 자막에 시선을 빼앗기지 않고 온전히 영화에 집중을 할 수 있도록 만들어준다는 것이죠. 특히 더빙이라는 매개를 통해 한국인의 정서에 맞도록 영화의 분위기를 전달해 이해를 도와주는 측면도 있다고 봐요. 한 마디로 더빙 성우들이 하는 일은 결국 영화의 매력을 높여주는 일이 아닐까 생각해요.”

지난해 디즈니 실사영화 ‘알라딘’ 더빙판에서 주인공 알라딘 목소리를 맡았던 성우 심규혁 씨는 관객 수 1255만명을 동원하는 데 일조했던 목소리의 주인공이다. 그는 2010년 대원방송2기 공채 성우로 입사해서 현재는 프리랜서 성우로 활발하게 활동 중이다.

“제가 2013년 프리랜서가 된 이후에 디즈니, 드림웍스, 픽사, 일본 애니메이션 등에서 다양한 주인공 목소리를 맡아서 연기했어요. 특히 올해 1월 개봉된 ‘스파이 지니어스’에서는 주인공 월터 역을 맡았죠. 이달 21일 개봉하는 애니메이션 영화 ‘날씨의 아이’에서 남자 주인공 호다카 목소리 더빙도 저의 작품이에요.”

성우는 외화, 외국 드라마, 외국 애니메이션 등 외국어가 있는 음성 매체를 한국어로 더빙하거나 라디오, 오디오북, 게임, 광고, 시각장애인 안내용 음성 등 다양한 분야에서 활동하는 직업으로 잘 알려졌다. 오랫 동안 목소리로 연기 경력을 쌓아온 심 씨는 학창시절부터 영화 관련 일을 해보고 싶다는 꿈을 키워왔다고 밝혔다.

“저는 어린 시절에는 만화영화에 나오는 주인공들을 많이 좋아했어요. 좀 더 커서 학창시절에는 영화에 빠져서 영화와 관련된 일을 꼭 해보고 싶다는 꿈을 갖기도 했죠. 시나리오 작가에도 관심이 많아서 글 쓰는 일도 해보고 학교 문예반 활동을 하면서 습작도 했었구요. 그러다가 막상 고3이 되니 진로에 대한 고민이 생기면서 방송 쪽으로 진출하고 싶다는 생각을 했어요.”

“제가 성우 일을 시작하게 된 직접적인 계기는 대학교 방송국에서 아나운서로 활동하면서 뉴스, 라디오 콩트, 영화를 재구성한 라디오 드라마, DJ 등 경험을 쌓으면서 목소리를 이용한 여러 가지 일을 하게 된 거예요.”

심 씨는 처음부터 성우의 세계에 발을 들여놓은 것은 아니라고 밝혔다. 애초에 아나운서를 지망했으나 뜻대로 되지 않았다. 그러다가 TV에서 방영되는 토요명화나 주말의 명화에 나오는 외화더빙을 자주 접하면서 성우들의 목소리 연기에서 매력을 느꼈고 성우에 도전해보겠다는 결심을 하게 됐다. 그는 성우가 되기 위해서는 많은 준비가 필요하다는 걸 알고 성우 학원에 등록하면서 본격적인 성우 준비에 돌입했다.

“당시 저희 집이 대전이었는데 대전에서 대학을 다니고 이후에는 성우 준비를 위해 서울로 왔죠. 하지만 과연 내가 성우를 할 수 있을까 하는 고민과 갈등도 컸어요. 성우 학원에서 발음, 발성, 호흡 등 기본기를 배우면서 성우라는 직업이 쉽지 않다는 걸 알게 됐죠. 학원에서는 아무래도 체계적으로 가르쳐주니까 도움이 많이 됐어요. 하지만 개인적으로 TV에 나오는 외화 더빙을 많이 보기도 하고 라디오도 많이 듣고 독서를 많이 하는 게 성우로서의 자질을 높이는 데 도움이 많이 된다고 봐요.”

10년이 넘는 세월동안 성우 활동에 매진… 다양한 히트작 주인공 목소리 맡아

▲ 심규혁 성우**(사진)**는 자신이 맡은 작품들 중 가장 애착이 가는 작품으로 ‘빅 히어로’ ‘괴물의 아이’, 그리고 지난해 흥행한 ‘알라딘’ 을 꼽았다. ⓒ스카이데일리

심 씨는 성우가 된 이후 다양한 애니메이션과 외화에서 주인공의 목소리를 맡아 연기했다. 그가 영화 더빙을 맡은 배역은 ‘언어의 정원’의 타카오, ‘터보’의 터보, ‘빅 히어로’의 히로 아르마다, ‘괴물의 아이’의 큐타, ‘주토피아’의 플래시 슬로스모어, ‘씽’의 조니, ‘보스베이비’의 성인 팀, ‘시간을 달리는 소녀’의 치아키, ‘메리와 마녀의 꽃’의 피터, ‘인크레더블2’의 토니 라이딘저 , 마블영화 ‘어벤져스’ 시리즈의 스파이더맨, ‘콜 미 바이 유어 네임’의 엘리오, ‘알라딘’의 알라딘, ‘스파이 지니어스’의 월터 등이다.

심 씨는 자신이 맡은 작품 중 가장 애착이 가는 작품으로 아카데미 장편애니메이션상을 수상한 작품인 디즈니 애니메이션 ‘빅 히어로’, 호소다 마모루 감독의 일본 애니메이션 ‘괴물의 아이’ 그리고 지난해 1255만명을 동원하며 흥행대박을 기록한 디즈니 실사영화 국내흥행 1위 작품 ‘알라딘’을 꼽았다.

“디즈니 애니메이션 ‘빅 히어로’(2014)에서 ‘히로’라는 역할을 했는데 업계 내에서 저의 이름을 알리게 된 계기가 된 작품이에요. 아역 연기를 할 수 있는 남자 성우가 등장했다고 좋은 평가를 받았던 만큼 저에게는 고마운 작품이죠.”

“호소다 마모루 감독의 애니메이션 ‘괴물의 아이’(2015)라는 작품을 하게 됐을 때는 오디션에서 어린 큐타를 할 것인지 청년 큐타를 할 것인지 꽤 고민이 됐어요. 결국 제가 청년 큐타를 맡으면서 저에게 좋은 경험이 된 작품이에요. 단순히 아역만 하는 성우가 아니라 청년 역할도 할 수 있는 성우가 되면서 저의 활동범위가 넓어지게 된 거죠. 저에게 애정이 가는 작품이 됐네요.”

심 씨는 지난해 5월에 개봉한 작품 ‘알라딘’은 자신이 좋아했던 디즈니 애니메이션 ‘알라딘’의 실사영화의 주인공인 알라딘을 연기했다는 게 스스로에게 가장 큰 의미가 있는 작품 중 하나가 됐다고 밝혔다. 그는 영화가 개봉하자마자 아내와 영화를 보러갔고 1000만 이상의 관객을 동원하는 등 반응이 좋아서 만족하는 영화라고 설명했다. 심 씨는 특히 자신이 좋아하는 영화는 역경을 이겨내는 주인공의 이야기를 담은 영화라고 소개했다.

“제가 가장 좋아하는 영화 유형은 성장이나 역경을 딛고 주인공이 일어서게 되는 이야기를 다룬 것이에요. 카메론 크로우 감독의 ‘제리 맥과이어’(1996)는 특히 마음에 와 닿아서 비디오로 여러 번 보기도 했어요. TV에서 성우 선배님들의 외화 연기를 보면서 저의 꿈을 키우게 해준 작품이기도 하고요. 최근에도 생각날 때마다 다시 보는 영화예요. 배우 톰 크루즈를 좋아하기도 하고 주인공 제리가 일에 빠져 살다가 인생에서 소중한 것이 무엇인지 깨닫게 되는, 인생을 생각하게 하는 영화죠.”

▲ 평소에 신카이 마코토 감독의 팬이라고 하는 심규혁 성우는 ‘언어의 정원’에 이어 7년만에 다시 한번 신카이 마코토감독 애니메이션 ‘날씨의 아이’에서 주인공 목소리 연기를 할수 있어 너무 좋았고 최선을 다해서 녹음에 참여했다고 설명했다. ⓒ스카이데일리

심 씨가 성우로서 탄탄대로만 걸어온 것은 아니다. 작품 ‘괴물의 아이’ 이후 오디션에서 9번 정도 떨어지면서 개인적으로 힘들고 아픈 시기도 있었다. 하지만 힘든 시기를 거친 후에는 또 인생의 반전이 찾아오기도 한다고 그는 밝혔다.

“마블영화 ‘캡틴아메리카: 시빌워’ 성우 오디션을 우연히 봤는데 당시 배역에 대해서 전혀 모르고 갔죠. 현장에서 하게 된 배역이 스파이더맨이었는데 걱정도 했지만 일단 최선을 다했어요. 오디션에서 떨어질까 봐 걱정을 하던 차에 며칠 뒤 스파이더맨 역할을 하게 됐다는 연락을 받았어요. 그때 너무 놀라면서도 기쁘기도 했죠. 지금까지도 스파이더맨의 목소리는 제가 맡고 있어요.”

심 씨는 영화 ‘날씨의 아이’ 노래 가사에서 나오는 것처럼 인생에서 가장 중요한 가치로는 사랑, 용기, 인연이라고 생각한다고 밝혔다. 그는 특히 사람들과의 인연을 중요하게 생각해서 한 번 맺은 인연은 소중하게 생각한다면서 작품을 통해 자신의 인생에서 중요한 점을 느끼고 배우며 좋은 경험을 쌓아간다고 말했다.

“성우를 하면서 중요하다고 생각한 것은 무엇보다도 진실됨이죠. 특히 애니메이션은 어린이들이 많이 보기 때문에 성우로서 사명감을 가지고 연기에 대한 생각도 많이 하게 돼요. 또 제가 10년 넘게 활동하면서 느낀 것은 성우마다 각자의 개성이 있고 자기만의 매력을 찾아서 발휘해야 한다는 것이죠. 동시에 자신의 부족한 부분도 늘 채워나가는 자세도 중요하다고 생각해요.”