¾à°£ ¾û¶×ÇÑ ¾ê±â·Î ½ÃÀÛÇغ»´Ù. ¾ó¸¶ Àü Æ®·³ÇÁ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ ¡®È¿°°ú ºÐ³ë¡¯¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó À§ÇùÇßÀ» ¶§, Àú°Å ¾îµð¼±°¡ µé¾îº» ¹®±¸ °°Àºµ¥? ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù.
Fire and Fury, Fire and Fury, ºÐ¸í µé¾îº» ¸®µëÀε¥ ÇÏ¸é¼ ¸î ¹øÀ» ÀÔ¼Ó¿¡¼ °ö¾Ã¾îº¸¾ÒÀ¸³ª ´Ü¼¸¦ ãÁö ¸øÇß´Ù.
±×·¯´Ù°¡ ¿À´Ã ¹®µæ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ Èñ°î ¡®¸Æº£½º¡¯ÀÇ À¯¸íÇÑ ´ë»ç ¼Ó¿¡ µé¾îÀÖ´Â ÇÑ ±¸ÀýÀÇ º¯ÇüÀ̾ú´Ù.
¿ø ±¸ÀýÀº ¡°sound and fury¡±ÀÎ µ¥ Æ®·³ÇÁ´Â ¡®sound¡¯ ´ë½Å¿¡ ¡®fire¡¯·Î ¹Ù²ã ³õ¾ÒÀ» »ÓÀÌ´Ù. Æ®·³ÇÁ°¡ ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ Àú ±¸ÀýÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ± ¾Æ¹«·± È®½ÅÀÌ ¾øÁö¸¸ ¸»ÀÌ´Ù.
Èñ°î ¡®¸Æº£½º¡¯´Â Àΰ£»ç ¿å¸ÁÀÇ ÇêµÊÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÏ´Â Èñ°îÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¹«¸ðÇÑ ¾ß¸Á¿¡ ºÎäÁúÀ» Çß´ø ¾Æ³»°¡ ¾ç½ÉÀÇ °¡Ã¥¿¡ ½Ã´Þ¸®´Ù°¡ Á×°í ³ªÀÚ ¸Æº£½º°¡ ÇÏ´Â µ¶¹é ¼Ó¿¡ ¾ÕÀÇ ±¸ÀýÀÌ µé¾îÀÖ´Ù.
¿ø ±¸ÀýÀ» ¿Å°Üº»´Ù.
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.
ÀλýÀº °É¾î ´Ù´Ï´Â ±×¸²ÀÚÀÏ »Ó, ÃʶóÇÑ ¹è¿ì°¡
¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ó À¸½º´ë°í ¶Ç Á¶¹Ù½ÉÇÏ¸ç ½Ã°£À» º¸³½ µÚ
³»·Á°¡°í ³ª¸é ¾Æ¹« °Íµµ µé¸®´Â °Ô ¾øÀ¸´Ï ±×°Ç
±×Àú ¹Ùº¸°¡ ¾´ À̾߱â, ¼Ò¶õ½º·´°í ¼ºÈ³ª ºÎ·Á´î »Ó
¾Æ¹«·± Àǹ̰¡ ¾øÁö.
(½Ã´Â ¿ø·¡ ¹ø¿ª ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿©±âÁö¸¸, µ¶ÀÚµéÀÇ ÀÌÇظ¦ À§ÇØ ¾ïÁö·Î ¿Å°Üº¸¾Ò´Ù.)
À§´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ¶Ù¾î³ ¹®ÇÐ ±¸ÀýÀº Àº¿¬Áß ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â ¹ýÀÌ´Ù. ¾ÕÀÇ ¡®sound and fury' ¶ó´Â ±¸ÀýÀº ³ªÁß¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ ³ëº§»ó ¼ö»óÀÛ°¡ÀÎ Àª¸®¾ö Æ÷Å©³ÊÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÇ Á¦¸ñ ¡°The Sound and the Fury¡±¿¡ À̾îÁ³°í ±×·¯´Ù º¸´Ï Æ®·³ÇÁ±îÁö Àú·± ·¹Å丯, ¾ð»ç¸¦ ¾²°Ô µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù.
³ª ȣȣ´ç ¿ª½Ã »ì´Ù º¸´Ï ¾î¼´Ù º¸´Ï ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ ÀÛÇ°µé°ú Á¶¿ìÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇÑ 10¿© ÀüÀÇ ÀÏÀÌ´Ù. ³ª´Â ½É½ÉÇϰųª µûºÐÇÏ¸é °¡±î¿î °³² ±³º¸¼Á¡¿¡ µé¸£°ï ÇÏ´Ù. ±×°Ô ³»°¡ ½ºÆ®·¹½º¸¦ Ǫ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.
±×·¯´Ù°¡ ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ ¡®Ç 5¼¼¡¯¸¦ »ç°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀüÇô ±â´ë´Â ¾ø¾ú°í ±×³É Á¦º»ÀÌ ±ò²ûÇÏ°í ºÐ·®µµ Àû´çÇؼ »ò´ø °Í °°´Ù.
±×·±µ¥ ù ±¸ÀýºÎÅÍ ¸Å·áµÇ¾ú´Ù. ¾Æ´Ï, ¼ÎÀͽºÇǾ ÀÌ·¸°Ô ¸ÚÁø ÀÛ°¡¿´´Ù´Ï! ÇÏ°í °¨ÅºÇß´Ù. ±× ¹Ù¶÷¿¡ ³ªÁß¿£ ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ Èñ°î ÀÛÇ°Àº ¹°·ÐÀÌ°í ±×°¡ ³²±ä ¼Ò³×Æ® ½ÃÁýµµ ã¾Æ¼ Àаí Áñ±â°Ô µÇ¾ú´Ù. ÁÙ¿© ¸»ÇÏ¸é ¼ÎÀͽºÇǾ ¸¸³ª¼ Á» ¡®³î¾Ò´Ù°í¡¯ ÇÏ°Ú´Ù.
³ª ȣȣ´çÀº ÁÖº¯ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿©°£Çؼ± Ã¥À» °±ÇÇÏ´Â ¹ýÀÌ ¾ø´Ù. ¡®ÀÌ·± Ã¥ÀÌ ÀÖ´õ¶ó°í¡¯°¡ °íÀÛÀÌ´Ù.
Ã¥À» ¸¸³ª¼ ÀÐ°í ¶Ç ¹º°¡¸¦ ´À³¢°Ô µÇ´Â ÀÏ ¿ª½Ã Àο¬ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¿©±ä´Ù. °¡·É ¦À» ã´Â »ç¶÷¿¡°Ô ³» µý¿£ ¾î¿ï¸°´Ù ½ÍÀº »ó´ë¸¦ ¼Ò°³½ÃÄÑÁ־ ´ëºÎºÐ Çã»ç·Î ³¡³ª´Â °Íó·³ Ã¥ ¼Ò°³ ¶ÇÇÑ ¾îÁö°£Çؼ± ÇêÀÏÀÌ¶ó ¿©±ä´Ù.
¼¸¥ »ì ½ÃÀý ¼ÎÀͽºÇǾ Àá±ñ Ã¥¹æ¿¡¼ Á¢ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ç½Ã ³ª´Â ÀÌ°Ô ¹º ´ä´äÇÑ ¼Ò¸®? ÇÏ¸é¼ ¼Õ¿¡¼ ³»·Á³õ¾Ò¾ú´Ù. ±×·±µ¥ ¿À½ÊÀÌ ³Ñ¾î¼ ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ ´ëÇ¥ÀÛµµ ¾Æ´Ñ ¡®Ç 5¼¼¡¯¸¦ ¸¸³ª¼ »Ð ÇÏ°í °¬À¸´Ï ÀÌ°Ç µµ´ëü ¹«½¼ ÀÏÀϱî.
ÀÌÀ¯¸¦ »ý°¢Çغ¸¸é °á±¹ ¡®30´ëÀÇ ³ª¡¯¿Í ¡®50´ëÀÇ ³ª¡¯´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷À̶õ °á·Ð¿¡ µµ´ÞÇÑ´Ù. ³» °æ¿ì 50´ë°¡ µÇ¾î¼¾ß ¼ÎÀͽºÇǾ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í ºÁ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¸±â¿¡ ÀÌ·± ÀÏÀº ¶æ¹ÛÀÇ ¸¸³² Áï ¿ì¿¬ÇÑ Á¶¿ì¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù. »ç¶÷ÀÌ »ç¶÷À» ¸¸³´Ù°í ´Ù ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¾î¼´Ù°¡ ¾î¶² °è±â¿¡ ´«ÀÌ ¸Â¾Æ¼ Ä¿ÇÃÀÌ µÇ´Â °Í°ú °°Àº ÀÏÀÌ¶ó º»´Ù.
¶æ¹ÛÀÇ ÀÏÀ̶ó ÇÏ°í ¶Ç ¿ì¿¬ÀÌ¶ó ¸»ÇÏÁö¸¸ ¿î¸íÀ» ¿¬±¸ÇØ¿Â ³» ÀÔÀå¿¡¼ ±×°Ô ±×·¸Áö°¡ ¾Ê´Ù. ±×°Ç ¿ì¿¬À» °¡ÀåÇÑ ÇÊ¿¬ÀÌ¶ó ¿©±ä´Ù. ³»°¡ ¸ð¸£°í ÀÖ¾úÀ» »Ó, ³ª ȣȣ´çÀº 50´ëÀÇ ¾î´À ³¯¿¡ ¼ÎÀͽºÇǾ ¸¸³ªµµ·Ï ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù´Â ¾ê±âÀÌ´Ù. ±×·¸±â¿¡ 30´ë ½ÃÀý¿£ ±×¸¦ °ÅºÎÇß´ø ¼ÀÀÌ°í ±×·¸´Ù.
±×·¸´Ù¸é ¿Ö ³ª´Â 50´ë°¡ µÇ¾î¼¾ß ¼ÎÀͽºÇǾ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î? ÀÌ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀº ³» °æ¿ì 50´ë°¡ µÇ¾î ±×°£ÀÇ Àλý °æÇèÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í ÇØ¾ß ÇÏ°Ú´Ù.
°¡·É 30´ëÀÇ ³ª¸¦ Áö±Ý 60´ëÀÎ ³»°¡ ¸¸³ª¼ ¡®¸Æº£½º¡¯¸¦ Àо¶ó°í ±ÇÀ¯ÇÑ´Ù Çغ¸ÀÚ. ±×·¯¸é 30´ëÀÇ ³ª´Â ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇÒ Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. Á» ÀÖ¾î º¸À̳׿ä, ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ÀþÀº Àú¿¡°Ô »îÀÇ Ç㹫ÇÔÀ» ¾ê±âÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀüÇô ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾Ê³×¿ä, »ê´Ù´Â °Ô °É¾î ´Ù´Ï´Â ±×¸²ÀÚ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù´Ï Á» ÀÖ¾î º¸À̱ä ÇÏÁö¸¸ »ç½Ç ¿µ º°·Î³×¿ä. ±ÇÇØÁֽô °ÍÀº °í¸¿Áö¸¸ »ç¾çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. Áï thanks but no thanks ·Î ³¡³¯ °ø»êÀÌ Å©´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.
±×·¯¸é 60´ëÀÇ ³ª ȣȣ´çÀº ¾Æ, ±×·¡? ±×·¯¸é ³ªÁß¿¡ ºÁ ÇÏ´Â Á¤µµ·Î ±×Ä¡°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. Á÷Á¢ º¸Áö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¿µÈ¿¡¼ ¡®¾î¶»°Ô »ç¶ûÀÌ º¯ÇÏ´Ï?¡¯ ÇÏ´Â ´ë»ç°¡ ÀÖ¾ú´ø ¸ð¾çÀÌ´Ù. ±× ¸»À» µé¾úÀ» ¶§ ³»°¡ º¸ÀÎ ¹ÝÀÀÀº ¡®Àú·± ÃÊÂ¥ °°À¸´Ï¡¯¿´´Ù.
ÇÏÁö¸¸ »ç¶ûÀÌ º¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº 60´ëÀÇ ³» »ý°¢ÀÌ°í 30´ëÀÇ ³ª¶ó¸é ¿µÈ ¼ÓÀÇ ÀþÀºÀÌ¿Í ¶È°°Àº ¸»À» ÇÏ°Ô µÉÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. ±×·¯´Ï ³ª ¿ª½Ãµµ ÀÏ°üµÈ ³»°¡ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ´Ù.
Á¶±Ý °úÀåÇÏ¸é ³ª´Â ³ª¸¦ ¹ÏÁö ¾Ê´Â´Ù. Áö±ÝÀÇ ³»°¡ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù°í ³»°¡ ½º½º·Î¸¦ º¯´öÀïÀ̶ó°í ¿©±â±ä ½ÈÁö¸¸ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é Á¶±Ý¾¿, Á¶±Ý¾¿ ±×¸®ÇÏ¿© ¾î´Àµ¡ ¸¹ÀÌ ´Þ¶óÁ®ÀÖ´Â ³ª¸¦ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.
ÀÌÁ¦ ¡®¸Æº£½º¡¯¿¡ ³ª¿À´Â Àλó ±íÀº ±¸Àý Çϳª¸¦ ÀοëÇغ»´Ù. 1¸· 3Àå¿¡ ³ª¿Â´Ù.
If you can look into the seeds of time
And say which grain will grow and which will not,
Speak then to me.
³ÊÈñ°¡ ½Ã°£ÀÇ ¾¾¾ÑµéÀ» µé¿©´Ùº¸¾Æ
¾î¶² ³®¾ËÀÌ Àß ÀÚ¶ó°í ¾î¶² ³®¾ËÀÌ ¾Æ´Ò °ÍÀÎÁö ¾Ë ¼ö Àִ٠ģ´Ù¸é
±×·¯¸é ³»°Ô ¸»ÇØÁֽÿÀ.
¾¾¾Ñ°ú ³®¾ËÀ̶õ ´Ü¾î°¡ ´ëÁ¶µÇ°í ÀÖ´Ù. ¹«½¼ ¾¾¾Ñ? ¹Ù·Î ¡®½Ã°£¡¯ÀÇ ¾¾¾ÑÀÌ°í ³®¾ËÀÌ´Ù. ÀÌ·± ´ë¸ñÀÌ ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ ¶Ù¾î³ Àç´ÉÀÌ´Ù, »ó´çÈ÷ Àǹ̽ÉÀåÇÏ°Ô ´Ù°¡¿Â´Ù.
¿©·¯ õ³â µ¿¾È ³ó»ç¸¦ Áö¾î¿Â Àηù¿¡°Ô ÀÖ¾î ¹Ì·¡´Â ±×³É ¹Ì·¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®¾¾¾ÑÀÇ ¹Ì·¡¡¯·Î¼ ³®¾ËÀ» »óÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾¾¾ÑÀ» º¸¾Æ ³®¾ËÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ÇÏ´Â ÀÌ ¸», »ç½Ç ³ª ȣȣ´çÀÇ Æò»ý¿¡ °ÉÄ£ ÁÖÁ¦ÀÌ°í ȵο´´Ù.
³ª ȣȣ´çÀÌ ÇÊ»ýÀÇ ³ë·Â ³¡¿¡ ¾Ë¾Æ³»°í ÀÌ¿¡ À̸§À» ºÙÀÎ ¡®ÀÚ¿¬¼øȯ¿î¸íÇС¯Àº °á±¹ ¾¾¾ÑÀ» º¸¾Æ ¿¸Å¸¦ ¾Ë¾Æº¸ÀÚ´Â ³ë·ÂÀ̱⿡ ´õ¿í ¹«°Ì°Ô ´Ù°¡¿Â´Ù.
³» ³ë·ÂÀº ÀÌ·¸´Ù. ¸ÕÀú ¾¾¾ÑÀ» º¸¾Æ ¿¸Å¸¦ ¾ËÀÚ´Â °Í, ÀÌ¾î¼ ¿¸Å¸¦ º¸¾Æ ÀÌÀüÀÇ ¾¾¾ÑÀ» º¸ÀÚ´Â °Í, ÀÌ¾î ¾¾¾Ñ°ú ¿¸Å ¸ðµÎ¸¦ µ¿½ÃÀûÀ¸·Î º¸ÀÚ´Â °Í, ¶Ç ¾¾¾ÑÀÌ ¿¸Å·Î º¯ÇØ¿À´Â °úÁ¤¿¡¼ ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Â°¡¸¦ º¸ÀÚ´Â ³ë·ÂÀ̾ú´Ù.
¾î¶² ¸é¿¡¼ ÀÌ´Â ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¼Ø¾¾ ÁÁ°í °æÇè ¸¹Àº ³óºÎ°¡ ¾¾¾ÑÀ» º¸¾Æ ¿¸Å¸¦ ÁüÀÛÇÏ°í ¿¸Å¸¦ °ÅµÎ¸é¼ ¾¾¾ÑÀ» ÁüÀÛÇϸç, ¶Ç ¿¸Å¿Í ¾¾¾ÑÀ» ÇÔ²² º¸¸ç ¿¸Å·Î¼ ±×°£ÀÇ ±âÈÄ¿Í ÀϵéÀ» ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ï »ç½Ç ±×·± ÀÏ°ú º°¹Ý ´Ù¸£Áö°¡ ¾Ê´Ù.
°¡À»¿¡ ¿¸Å¸¦ º¸¸é ±× ¼Ó¿¡¼ ¾¾¾ÑÀ» ¾ò´Â´Ù, ±× ¾¾¾ÑÀº ´Ù½Ã ¿¸Å°¡ µÇ°í ¶Ç ¾¾¾ÑÀ¸·Î À̾îÁ®°£´Ù. ²÷ÀÓ¾ø´Â ÀÏÀÇ ¿¬¼â´Ù. ³ª´Â Áö±Ý ÀÌ ±ÛÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù, ¾Õ¼ ÀÖ¾ú´ø ÀÏÀÇ ¿¸ÅÀÌÀÚ ¾ÕÀ¸·Î ÀϾ ÀÏÀÇ ¾¾¾ÑÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
óÀ½¿¡ ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥À» ¸¸³ªÁö¸¸ ÀÌÀ¹°í Ã¥À» ¾´ ÀÛ°¡¸¦ ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ÀÌ¾î ±× ÀÛ°¡¿Í Á÷Á¢ ´ë¸éÇÏÁø ¾Ê¾Æµµ ¹®´äÀ» ÇÏ°í ¶Ç ´ëȸ¦ ³ª´©°Ô µÈ´Ù. ±×·¯´Â °úÁ¤¿¡¼ ÀÛ°¡´Â ³» ¼ÓÀ¸·Î µé¾î¿Í ÀÚ¸®¸¦ Àâ´Â´Ù, ±×·¯¸é ³»°¡ º¯ÇÏ°Ô µÈ´Ù, ³ª¿Í ÀÛ°¡ÀÇ ÀϺΰ¡ ³» ¼Ó¿¡¼ °øÁ¸ÇÑ´Ù. Áï Á¶±ÝÀº ÀÛ°¡ÈµÈ ³»°¡ »ý°Ü³´Ù.
±×·± ³»°¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÏÀ» ÇÏ°í »ç¶÷À» ¸¸³ª°í ¶Ç ´Ù¸¥ Ã¥°ú ¸¸³´Ù. ±×·¯°í ³ª¸é °ú¿¬ ³ª´Â ´©±¸Àϱî? ³» ¼Ó¿¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ´Ù¸¥ À̵éÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀϱî? ±×·¯´Ï ±×·± ³ª¸¦ µÎ°í ¿©ÀüÈ÷ ³ª¶ó°í ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖÀ»±î?
±ä Ãß¼® ¿¬ÈÞÀÇ ¼µÎ¿¡ ÀÛ¾÷½Ç¿¡ ³ª¿Ô´Ù. ÂîǪ¸° ÇÏ´Ã ¹ØÀ¸·Î ºø¹æ¿ï ¶³¾îÁö´Â ±¤°æÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ÇÑ°¡·Ó°Ô »ý°¢¿¡ Àá°Üº»´Ù.
±èűÔÀÇ ÈñÈñ¶ô¶ôȣȣ´ç