미국인이 가장 사랑하는 소설은 ‘앵무새 죽이기’

이 시간 주요기사

뉴스 > 국제일반

미 PBS, 6개월에 걸친 여론조사 끝에 1위 작품 발표

박선옥 기자 기자페이지 + 입력 2018-10-30 13:56:35

▲미국인이 가장 사랑하는 소설 ‘앵무새 죽이기’의 저자 하퍼 리(좌)와 그녀의 작품 표지 [사진=TIME]

미국의 소설가 하퍼 리(Harper Lee, 1926-2016)의 작품 ‘앵무새 죽이기(To Kill a Mockingbird)’가 미국인이 가장 사랑하는 소설로 선정됐다. 미국 PBS 방송의 ‘위대한 미국인 독서(Great American Read)’ 프로그램은 6개월 동안 미국 전 지역에 걸친 여론조사한 결과 이같이 나타났다고 최근 보도했다.

이 조사는 1600년대에서부터 2016년에 이르기까지 다양한 시대와 세계 여러 나라의 작품 중 영어로 쓰인 픽션 100권을 선정해 참여자들이 그 중에서 자신이 가장 좋아하는 작품을 뽑도록 했다. PBS는 4백 만 명 이상의 미국인들이 이 조사에 참여했다고 밝혔다.

‘앵무새 죽이기’에 이어 2위는 다이애나 가발돈의 작품인 시간여행을 다룬 환타지 로맨스 시리즈 ‘아웃랜더(Outlander)’, 3위는 전 세계에 선풍을 일으켰던 J.K. 롤링의 ‘해리 포터’, 4위는 19세기 영국 소설인 제인 오스틴의 ‘오만과 편견’, 5위는 영화 시리즈로 만들어졌던 J.R.R. 톨킨의 ‘반지의 제왕’이 차지했다.

‘앵무새 죽이기’는 1960년에 발표됐으며, 1961년에 퓰리처상을 수상했다. 인종차별과 불의와 편견이 지배하던 시절 미국 남부의 한 마을에서 일어난 사건을 배경으로, 한 어린 소녀가 성장하는 과정에서 보고 느끼는 것들을 따뜻하고 유머 있게 그려내고 있는 작품이다.

작가는 자신이 10세 때인 1936년에 마을 인근에서 일어난 사건을 소재로 소설을 썼다. 사건을 둘러싸고 드러나는 가족과 이웃의 모습을 보면서 느꼈던 경험을 바탕으로 한 것이다. 마을에서 존경받는 변호사 핀치가 백인 여성을 성폭행한 혐의를 받는 흑인 남성 로빈슨을 변호하면서 겪는 사건들이 핀치의 어린 딸 스카웃의 시각에서 그려진다.

이 작품은 40개 이상의 언어로 번역됐고 전 세계적으로 4000만이 넘는 판매부수를 기록했다. 1962년 그레고리 펙 주연의 영화로 만들어졌으며, 소설을 바탕으로 한 연극도 공연되고 있다.

극작가 아론 솔킨은 PBS의 프로그램에서 “이 작품에서 그려진 영혼을 망가뜨리는 ‘불의’는 지금도 여전히 존재한다”며 “작품의 중심을 이루는 도덕성, 품위, 그리고 인간적이란 어떤 것인가 하는 문제들이 우리를 깊이 생각하게 한다”고 평했다. 솔킨은 이 소설을 연극으로 각색하여 다음 달에 브로드웨이 무대에 올린다.

‘앵무새 죽이기’는 우리나라에서도 열린책들, 문예출판사 등의 출판사에서 번역본이 출간돼 꾸준히 읽히고 있다.

[박선옥 기자 / 시각이 다른 신문 ⓒ스카이데일리]

박선옥 기자 sobahk@skyedaily.com 기자페이지 +