¿À·£¸¸¿¡ °æ±âµµ ÀÌõÀ» ã¾Ò´Ù. ¡®¿À·£¸¸¡¯À̶õ ½Ã°£ÀÇ °£±ØÀÌ ¾î´À Á¤µµÀÎÁö¸¦ ¾Ë·ÁÁØ °ÍÀº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¡®¿Àµ¿Ã߾ߡ¯ À̿ϼº ´ëÇ¥¿´´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â ÇÊÀÚ°¡ ´Ù³à°£ ´ÙÀ½ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ±ÛÀ» ³²°å´Ù.
¡°¾ü±×Á¦ ¹®ÈÁöÆòÀÇ À¯¼ºÈ£ ´ëÇ¥´Ô ¹æ¹®ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. À¯ ´ëÇ¥´ÔÀº 3³â Àü ÀúÈñ °¡°Ô¸¦ ã¾ÆÁ̴ּµ¥¿ä. ¿¹Àüº¸´Ù ¸¹Àº ¹ßÀü¿¡ ³î¶ó¿òÀ» ±ÝÄ¡ ¸øÇÏ½Ã¸é¼ ´õ¿í ´õ ³ë·ÂÇÏ´Â ¸ð½À¿¡, ¸ÚÁø ¼º°ø»ç·Ê¸¦ ³²±â°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ ´Ã ½Â½ÂÀ屸ÇÏ´Â ¿Àµ¿Ã߾߰¡ µÇ±â¸¦ ±â¿øÇϼ̽À´Ï´Ù. ´Ù½Ã Çѹø ¿Àµ¿Ãß¾ß ¹æ¹®À» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.¡±
3³â ¸¸ÀÇ ÀÌõ ÇàÀº ¿ä¸®¿¬±¸°¡µéÀÌ ±â¹°(ÐïÚª)À» ±¸ÀÔÇÏ·¯ °¡´Â ±æ¿¡ ÀÌõµµÀÚ±âÃàÁ¦°¡ °ãÃÄ ÀÖ¾î °â»ç·Î µ¿ÇàÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿ÀÀü 10½Ã¿¡ Ãâ¹ßÇØ Á¡½É½Ã°£¿¡ ÀÌõ¿¡ ´ê¾Ò´Ù. ¸ÕÀú µé¸¥ °÷Àº ÀϺ»½Ä ¿ìµ¿Àü¹®Á¡ ¡®¿ìµ¿ ¼±¡¯(àÎ)ÀÌ´Ù.
¿ìµ¿¼±, ¼¿ï¿¡¼ ¡®Äڽ᯸¦ ´À³¢±â À§ÇØ ´Þ·Á°¡´Â °÷
Áö³ÇØ 12¿ù ÃÊ ¿ÀÇÂÇÑ ½Å»ý ¿ìµ¿ÁýÀÌÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ´Ü¼øÇÑ ¸ÀÁýÀ» ¶Ù¾î ³Ñ¾î Áö¿ª ¸í¼Ò°¡ µÆ´Ù. °¡Ã÷¿ÀºÎ½Ã¸¦ Á÷Á¢ ¸¸µé°í ¸À°ú ŸÇùÇÏÁö ¾Ê´Â ¿À³Ê¼ÎÇÁÀÇ ÀåÀÎÁ¤½ÅÀÌ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ÅÍ´Ù. ±×·¡¼±Áö ¿ìµ¿ ¸ÀÀ» º¸±â À§ÇØ ¼¿ï¼ ³»·Á¿À´Â ¼Õ´ÔÀÌ ²Ï³ª ¸¹Àº °÷ÀÌ´Ù.
±èÀå¿ë(56) ¿À³Ê¼ÎÇÁ¿Í ºÎÀÎÀº ÀÌõ Á߸®µ¿¿¡ ¡®¿ìµ¿ ¼±(àÎ)¡¯°ú ÀÌÀÚÄ«¾ß¸¦ °æ¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ä¸®¸¸ 36³â, ¿ìµ¿ Àü¹®Á¡Àº ¼¼ ¹ø°¶ó°í ÇÑ´Ù. Áö³ÇØ 11¿ù Áß¼ø ¡®¿ìµ¿ ¼±¡¯ °¡¿ÀÇÂÀ» ÇÏ·Á´Ù°¡ ¿¬±âÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖ´Ù. ¹«¸®ÇÏ°Ô ¿ÀÇÂÀ» ÁغñÇÏ¸é¼ ¸ö¿¡ ÀÌ»óÀÌ ¿Â °ÍÀÌ´Ù.
¡°Á¦°¡ ³Ê¹« ¹«¸®ÇÏ°Ô ÀÏÀ» ÇÏ´Ù º¸´Ï ´«¿¡ ½ÇÇÍÁÙÀÌ ÅÍÁ® ¿ÏÀü Åä³¢ ´«¿¡, ´Ù¸® ÇÑÂÊÀº Á¦´ë·Î °ÈÁöµµ ¸øÇØ ¸ÅÀÏ Ä§ ¸ÂÀ¸·¯ ´Ù´Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
±×¶§ ÀÏÀ» ±×´Â ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ÀÌ·¸°Ô Àû°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ´Â ±×ÀÇ ¿ä¸® ½ºÅ¸ÀÏ»ó Ç¥¸éÀû ÀÌÀ¯¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ±× º¸´Ù´Â ¡°¹ÝÁ×°ú ´Ù½Ã´Â Á¦ ÀÔ¿¡ ÈíÁ·ÇÏÁö ¸øÇØ °è¼Ó Å×½ºÆ®¸¦ ÇÏ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù. ´Ù½Ã´Â ºÒ°ú ¿Âµµ¿¡ ¹Î°¨Çؼ À߸øÇÏ¸é ºñ¸°³»¿Í ¾´ ¸ÀÀÌ ³ª¿Ã ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡. ¸éÀº ¿Âµµ, ½Àµµ, ¼Ò±Ý, ¹°°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è¶ó¼ ´õ ¸¹ÀÌ Å×½ºÆ®¸¦ ÇØ¾ß ÀϵéÀÔ´Ï´Ù¡±¶ó°í ÀûÀº ¸»ÀÌ ÁÖµÈ ÀÌÀ¯ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
´ëÃæ°ú ŸÇùÇÏÁö ¾Ê´Â ÀåÀÎÁ¤½Å...¡®Åΰú Ä¡¾Æ¡¯°¡ ±â¾ïÇÏ´Â ¸À
±è ¿À³Ê¼ÎÇÁ¿¡°Ô ¡®´ëÃ桯À̶õ ´Ü¾î´Â ¿ë³³µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×´Â ¡°´ëÃæÀ̶ó´Â ´Ü¾î ÀÚü¸¦ ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø°í ÃÖ¼ÒÇÑ 70% ÀÌ»óÀÇ ¸¸Á·µµ°¡ ÀÖ¾î¾ß Å×½ºÆ®¸¦ ¸¶Ä¥ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù. ±×·¡¼ ±×´Â °¡¿ÀÇ ³¯Â¥¸¦ 12¿ù ÃÊ·Î ¹Ì·ð´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼Õ(áß) ¾ø´Â ³¯ÀÌ Á»Ã¼ ³ªÁú ¾Ê¾Æ¼ ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ¾à¼ÓÇÑ 11¿ù Áß¼ø¿¡ Ä£±¸µé¸¸ ºÒ·¯ Á¶¿ëÈ÷ ¹®À» ¿¾ú´Ù. ±×´Â °¡¿ÀÇ ´ç½Ã º×Ä«ÄÉ ¿ìµ¿ ¸é¿¡ ´ëÇؼ± ¡®´õ ¼Õº¼°Ô ¾øÀ» Á¤µµ¡¯·Î ¸¸Á·°¨À» ³ªÅ¸³Â´Ù. ±×·¯³ª ´Ù½Ã´Â ¹ÌÈíÇÏ´Ù°í Æò°¡Çß´Ù.
±×°¡ À̳¯ ³»³õÀº º×Ä«ÄÉ ¿ìµ¿ ¸éÀÇ Åº¼ºÀº ÀÚÄ© ¼³À;ú´Ù´Â ¡®¾îÇÊ¡¯À» ¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖÀ» ¸¸Å ½Ä°¨ÀÌ Â÷Áö°í Â˵æÇß´Ù. ¡®»ýÈ°ÀÇ ´ÞÀΡ¯ Ãâ½Å ¿ï»ê ¡®¾ÆÅ°¶ó¡¯ÀÇ ¹ÎÇöÅà ´ëÇ¥°¡ Áß¿ä½Ã ¿©±â´Â ¿ìµ¿¸éÀÇ Åº·ÂÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¡®Äڽá¯(ª³ª·)°¡ Àü±¹ ÅéŬ·¡½º´Ù. ¸éÀÇ ÀÎÀå ²ö±âÀÎ ¾Æ½Ã(«¢«·) ¿ª½Ã µÎÅùÇÑ ¸é¹ß ¶§¹®¿¡ ¿©°£ °ÇÑ °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ¸¶Ä¡ ²À» ¾Ã´Â ½Ä°¨À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. Äڽð¡ ÁÁÀº ¸éÀº ¸Ô°í µÚµ¹¾Æ¼¸é »ý°¢³´Ù. À̴ ƯÀÌÇÏ°Ôµµ Åΰú Ä¡¾Æ°¡ ±â¾ïÇÏ´Â ¸ÀÀÌ´Ù.
º×Ä«ÄÉ ÂêÀ¯´Â ¼Ò¹Ù ÂêÀ¯¿¡ ºñÇØ Àû´çÈ÷ ¿¬ÇÏ°í ´ÞÅ«Çß´Ù. ¹Ý¸é ¼Ò¹Ù¿ë ÂêÀ¯´Â ¿°µµ°¡ Á¦¹ý ¼Ã´Ù. ¼Ò¹Ù ¸éµµ º×Ä«ÄÉ ¿ìµ¿ ¸éó·³ ±½°í ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ÂêÀ¯ ¿°µµ¸¦ ¾à°£ ©ÇÏ°Ô ÀâÁö ¾Ê¾Ò³ª ½Í´Ù. ¸Þ¹Ð 80% ´ÏÇÏÄ¡(ªËªÏªÁ) ¸éÀÌ ÀԾȿ¡¼ ÂêÀ¯¿Í ¼¯ÀÌ¸é¼ ³»´Â ¿øÃÊÀûÀÎ ¸ÀÀÌ ÀÔ¸ÀÀ» ÀÚ²Ù ´ç°å´Ù.
½Å¸Þ´º·Î Áغñ ÁßÀÎ °¡Ã÷¿ÀºÎ½Ã Æ®·¯Çÿ쵿, ġŲ °¡¶ó¾Æ°Ô, Ä«·¹, ±Ôµ¿ µîÀ» Â÷·Ê·Î ¡®¹«´ë¡¯ À§·Î ¿Ã·È´Ù. ÇÔ²²ÇÑ ¿ä¸®¿¬±¸°¡µéÀÌ ¿¬½Å ź¼ºÀ» Áú·¶´Ù. ÇÑ ¿µ¿ªÀÇ ´ë°¡(ÓÞÊ«)°¡ ³»³õ´Â ¿ä¸®¸¦ ¸Àº»´Ù´Â °ÍÀº ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±è ¿À³Ê¼ÎÇÁ´Â ¿ä¸®¿¡´Â °íÁý½º·¯¿öµµ À¯¸Ó°¡ dzºÎÇÏ°í »ç¶÷À» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ÀÌõ¿¡¼ ¼¿ï±îÁö ¼ú ¾à¼Óµµ ¸¶´Ù ¾Ê´Â´Ù. ´ÙÀ½¹ø¿£ ¡®¿ìµ¿ ¼±¡¯¿¡¼ 1Â÷¸¦ ¸Ô°í 50m Á¤µµ ¶³¾îÁø ÀÌÀÚÄ«¾ß ¼±¿¡¼ 2Â÷¸¦ Çϱâ·Î Çß´Ù. ±×³¯ÀÌ ¾ðÁ¦°¡ µÉ Áø ¸ô¶óµµ. Áö±Ýµµ ¸é ½Ä°¨ÀÌ ¶°¿À¸£¸é¼ ÀÔ¾ÈÀÌ ²öÀû°Å¸®´Â ´À³¦ÀÌ´Ù. ¿äÁòÀº ¡®¿ìµ¿ ¼±¡¯ÀÇ °æ¿ì Á¡½É½Ã°£¿¡ Àç·á°¡ ¶³¾îÁ® ¹®À» ÀÏÂġ ´Ý´Â ÀÏÀÌ Àæ¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÏ ¿å½ÉÀÌ ¸¹Àº ±×¿¡°Ô´Â Â÷¶ó¸® ´ÙÇàÀÌÁö ½Í´Ù.
¿Àµ¿Ãß¾ß, µÅÁö»ý°¥ºñ‧LA°¥ºñ‧ÇÔÈï³Ã¸é ¡®¼öÁرޡ¯
ÀÌõµµ¿¹ÃÌ¿¡¼ Çö´ëµµ¿¹»ç, ¶ó±âȯ °ø¹æ, °ø¹æ °¡Ä¡ µîÀ» µé·¶´Ù. ±×¸®°í ÀÌõµµÀÚ±âÃàÁ¦°¡ ¿¸®´Â ¿¹½ºÆÄÅ©·Î °¬´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼ ½Å¼ºµµÀڱ⿡ µé·¯ ±â¹°À» º¸°í ±è»óÈÆ ´ëÇ¥·ÎºÎÅÍ È¯´ë¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¼¿ï·Î ¿Ã¶ó°¥±î °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ Àú³á ½Ä»ç ½Ã°£ÀÌ µÆ±â¿¡ ¡®¿Àµ¿Ã߾ߡ¯·Î ±æÀ» Àâ¾Ò´Ù.
¡®¿Àµ¿Ã߾ߡ¯´Â ¡®¿ìµ¿ ¼±¡¯°ú ±×¸® ¸Ö¸® ¾ÊÀº °÷ÀÎ ÀÌõ ÁõÆ÷µ¿¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Ù. 3³â Àü¿¡ ã¾ÒÀ» ¶§µµ ¼Õ´ÔÀÌ Á¦¹ý ÀÖ´ø °÷À¸·Î ±â¾ïµÈ´Ù. À̿ϼº ´ëÇ¥ ¿ª½Ã ¿Ü½Ä¾÷À¸·Î ÀÜ»À°¡ ±½Àº ¿À³Ê¼ÎÇÁ Ãâ½ÅÀÌ´Ù. Áö±ÝÀº Áֹ濡¼ ³ª¿Í ÀÖÁö¸¸ À½½Ä Áغñ´Â ¿©ÀüÈ÷ ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ¼Õ³¡À» °ÅÄ£´Ù.
3³â Àü ÀÌ¹Ì 90Á¡Â¥¸® Á¡Æ÷¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â ¸ØÃßÁö ¾Ê°í 100Á¡À» À§ÇØ °ú°¨ÇÏ°Ô ÀÚ½ÅÀ» ³»·Á³ù´Ù. 10Á¡À» ä¿ì±â À§ÇØ ÄÁ¼³ÆÃÀ» ÀÇ·ÚÇÑ °ÍÀÌ´Ù. °á°ú·ÐÀûÀ¸·Î ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¸ÚÁø ¼º°ø»ç·Ê¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. Áö±ÝÀº ´ë±â ÁÙÀ» ¼¼¿ì´Â ÀÌõ ¸ÀÁý ¸í¼Ò°¡ µÆ´Ù.
µÅÁö°¥ºñ´Â ¿øÀ°ÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³°í ¸ÀÀÌ ¼¼·ÃµÇ°Ô º¯Çß´Ù. Á÷ȱ¸ÀÌ´Â °í±âÀÇ Ç³¹Ì¸¦ ÇÑÃþ ²ø¾î ¿Ã¸°´Ù. ¡®¿Àµ¿Ã߾ߡ¯ÀÇ ½Ã±×´ÏóÀÎ µÅÁö°¥ºñ¿¡ »ï°ã»ìÀ» ÁÖ¹®Çß´õ´Ï Ä«¿îÅÍ¿¡¼ ÇÑ´ÞÀ½¿¡ ´Þ·Á¿Í µÅÁö»ý°¥ºñ¸¦ ±ÇÇÑ´Ù. ±×¸¸Å ¸ÀÀ¸·Î ÀڽŠÀÖ´Ù´Â Àǹ̴Ù. µÅÁö»ý°¥ºñ´Â ¾È ¸Ô°í °¬À¸¸é ÈÄȸÇÒ »·ÇÒ Á¤µµ·Î »õ·Î¿î ¸ÀÀ» ³Â´Ù. ¸Þ´ºµµÀÔÀ» Àß ÇÑ ÄÉÀ̽º´Ù.
ÀÌ¾î ±ÇÇÑ LA°¥ºñ ¿ª½Ã µÎÅùÇÑ ¿øÀ°À¸·Î ´«À» Áñ°Ì°Ô Çß´Ù. ¶Ç ¼³ÅÁÀ̳ª ļ¶ó¸á·Î ¸¸µç ¾ç³äÀÌ ¾Æ´Ñ °úÀÏÀ» °¥¾Æ ¸¸µç ¾ç³ä¿¡ Àç¿ö ±âºÐ ÁÁÀº ¸ÀÀ» ³Â´Ù. ¾ãÀº LA°¥ºñ¸¦ Á÷ÈÇÒ °æ¿ì À°ÁóÀÌ ±Ý¼¼ ºüÁ®¼ ÆÜÆÜÇØ Áö´Â ´ÜÁ¡ÀÌ Àִµ¥, À̸¦ ±â¿ì(Ñ£éØ)·Î ¸¸µç ¸Þ´º´Ù.
ÀÚ°¡ °Ç¹° Áþ±â À§ÇÑ ºÎºÎÀÇ ¡®³»·Á³õÀ½¡¯ÀÌ ¼º°ø
ÀÌ ´ëÇ¥°¡ ÀßÇÏ´Â ¸Þ´º Áß Çϳª°¡ ¡®ÇÔÈï³Ã¸é¡¯ÀÌ´Ù. °ú°Å ³Ã¸éÀº ½Å¸ÀÀÌ °Çß´Ù. ´ç½Ã¸¸ Çصµ ½Å¸À °ÇÑ ÇÔÈï³Ã¸éÀÌ À¯ÇàÇÏ´ø ¶§¿´Áö¸¸ Æò¾ç³Ã¸é °¼¼·Î ¿¯Àº ¸ÀÀ» ¼±È£ÇÏ´Â °í°´µéÀÌ Á¡Â÷ ´Ã¾î³¯ ¶§¿´´Ù. ±×·¡¼ Á» ´õ ´ëÁßÀûÀÎ ÀÔ¸ÀÀ» ¸ÂÃß±â À§ÇØ ½Å¸ÀÀ» ÁßȽÃÄ×´Ù.
ÀÌ ´ëÇ¥ ¿ª½Ã ºÎÀÎ ±èÀ±Èñ ¾¾¿Í ÇÔ²² Á¡Æ÷¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±è ¾¾´Â Ȧ¿¡¼ ´Ù¸¥ ¼¹öµé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¾µ°í ´Û°í ³ª¸£°í ±Á°í ¶È°°ÀÌ ¿òÁ÷ÀδÙ. ¿Ü·Á ´õ ¸¹Àº ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÃÖ±Ù ¿Ü½Ä¾÷ Æ®·»µå´Â ¡®ºÎâºÎ¼ö¡¯ °¡Á· ´ÜÀ§ °æ¿µÀε¥, ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ¼Õ¹ßÀ» ¸ÂÃá ÀÌµé ºÎºÎ´Â ÃÖ»óÀÇ Á¶ÇÕÀÌ´Ù.
ÀÌµé ºÎºÎÀÇ ²ÞÀº ¿À·¡Àü »ç³õÀº ¶¥¿¡ ÀÚ°¡ °Ç¹°À» ¼¼¿ö ¿À·ÔÀÌ Àڱ⸸ÀÇ ¡®¿Ü½Ä»ç¾÷¡¯À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°Í ¶§¹®¿¡ ÀÌµé ºÎºÎ°¡ 3³â Àü ÀڽŵéÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ³»·Á³õ°í µµ¿òÀ» ±¸Çß´ø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌµé ºÎºÎ´Â Çö½Ç¿¡ ¼øÀÀÇÏ¸é¼ ¹Ì·¡¿¡ ÅõÀÚÇß°í ±×µéÀÌ ¼¼¿î ²ÞÀ» ´«¾ÕÀ¸·Î ¼ºÅ ²ø¾î´ç±â´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù. ¹°·Ð ÇÊÀÚ°¡ ÇÑ ÀÏÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù.
3³â ¸¸ÀÇ ÀÌõ ÇàÀÌ ±âºÐ ÁÁ°Ô ¸¶¹«¸® µÆ´Ù. ¹°·Ð À̳¯ Àú³á ¼¿ï¼ »çȸ Çü´Ôµé°ú ¾à¼ÓÇÑ ½ÅÃÌ ³¶¸¸Åõ¾î¿¡´Â ºÒÂüÇßÁö¸¸ ±×¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ÁÁÀº Ãß¾ïÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¿Ü½Ä¾÷ÀÌ ¾î·Á¿î ¶§ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸¸¼®À¸·Î ´ë±â ÁÙÀ» ¼¼¿ì´Â ÀÌõÀÇ ½Ä´ç µÎ °÷, ¡®¿ìµ¿ ¼±¡¯°ú ¡®¿Àµ¿Ã߾ߡ¯¿¡¼ ¸¸³ ¿À·¡ ±â¾ïÇÏ°íÇ ¹Ì½ÄÀÇ Ãß¾ïÀÌ´Ù. ¡®¹é»ç¶÷ÀÌ Çѹø ¸Ô´Â ¿ä¸®º¸´Ù ÇÑ»ç¶÷ÀÌ ¹é¹ø ¸Ô´Â ¿ä¸®¸¦ ¸¸µé°í ½Í´Ù¡¯´Â ±èÀå¿ë ¿À³Ê¼ÎÇÁÀÇ Ã¶ÇÐÀÌ ±ä ¿©¿îÀ» ³²±ä´Ù.