서울 
청주 
하다', '에누리·귀성길·빚쟁이·강의료·접수. 이들 중 정반대의 뜻도 ...'))
에누리·귀성길·빚쟁이·강의료·접수. 이들 중 정반대의 뜻도 동시에 포함된 단어는 무엇일까? 정답은 ‘접수’ 외에 모두 해당한다. ‘에누리=할인+바가지’ ‘귀성길=귀향길+귀갓길’ ‘빚쟁이=채권자+채무자’ ‘강의료=강사료+수강료’이니까.
그런데 접수(接受)는 있어도 접수(接授)는 없다. 받는다(受)는 의미만 있고 준다(授)는 의미는 포함되지 않은 단어이다. 가령 ‘입사원서 접수’는 ‘지원자가 낸다’는 의미가 아니라 ‘기업에서 원서를 받다’는 의미로 쓰인 것이다.
이와 비슷하게 구분해 써야 하는 단어가 바로 ‘자문(諮問)’이다. 자문이란 단어 역시 ‘누구에게 묻다’지 ‘누구에게 주다’ 또는 ‘누구에게서 받다’라는 의미로 쓸 수 없는 단어이다. 따라서 자문은 ‘받다’ ‘주다’ ‘얻다’ ‘구하다’라는 표현과 어울릴 수 없다. 따라서 ‘자문역’도 있을 수 없다. ‘누구에게 자문해(서)’만 가능한 것이다. ‘자문’하면 ‘조언’이나 ‘충고’ ‘도움’을 받는 것이다. 자문을 받는 게 아니다.
한국어문교열연구원 원장
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요1
좋아요1
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
대하역사소설 ‘우리나라 삼국지’ 
연재소설 ‘최초의 당신’
기사제보 
