ÃÖ±Ù ÁÖ¿ä ±â¾÷ÀÇ ÈÄ°èÀÚµéÀÌ °æ¿µ Àü¸é¿¡ ³ª¼ ¼º°ú¸¦ ³»°Å³ª º»°ÝÀûÀÎ °æ¿µ Âü¿©¸¦ ½ÃÀÛÇϸç 3¼¼ °æ¿µ ½Ã´ë¸¦ ¾Ë¸®°í ÀÖ´Ù. »õ·Î¿î ¼öÀå¿¡ ¸ÂÃç¼ ±×·ì ³»ÀÇ ¼¼´ë±³Ã¼¸¦ ÃßÁøÇÏ´Â ¿òÁ÷ÀÓµµ ÀÏ°í ÀÖ´Ù. Â÷¼¼´ë Çѱ¹ °æÁ¦¸¦ À̲ø 3¼¼ °æ¿µÀεéÀÇ ¸é¸éÀ» »ìÆìºÃ´Ù.
±×·ì °³Æí¡¤½Å»ç¾÷ È®Àå¿¡ ¾ÕÀ塦 ´É·Â µå·¯³½ ÈÄ°èÀÚµé
¸ÕÀú µÎ°¢À» ³ªÅ¸³½ 3¼¼ °æ¿µÀÎÀº Á¤ÁÖ¿µ Çö´ë±×·ì â¾÷ÁÖÀÇ ¼ÕÀÚÀÌÀÚ Á¤¸ùÁØ Çö´ëÁß°ø¾÷±×·ì ÃѼöÀÇ ¾ÆµéÀÎ Á¤±â¼± HDÇö´ë »çÀåÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ 40¼¼ÀÎ Á¤ »çÀåÀº ¿¬¼¼´ëÇб³ °æÁ¦Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ±ºº¹¹«¸¦ ¸¶Ä£ ÈÄ 2004³âºÎÅÍ 2006³â±îÁö µ¿¾ÆÀϺ¸¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ´Ù 2006³â Çö´ëÁß°ø¾÷ À繫ÆÀ ´ë¸®·Î ÀÔ»çÇß´Ù.
ÀÌÈÄ ¹Ì±¹¿¡¼ MBA °úÁ¤À» ¼ö·áÇÏ°í Å©·¹µðÆ®½ºÀ§½º±×·ì°ú º¸½ºÅÏÄÁ¼³Æñ׷ì Çѱ¹Áö»ç µî¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ´ø Á¤ »çÀåÀº 2013³â Çö´ëÁß°ø¾÷ °æ¿µ±âȹÆÀ ¼±¹Ú¿µ¾÷ºÎ ¼ö¼®ºÎÀåÀ¸·Î ÀçÀÔ»çÇß´Ù. 2015³â¿¡´Â Çö´ëÁß°ø¾÷ ±âȹÀ繫ºÎ¹®Àå »ó¹«·Î, 2016³â¿¡´Â Àü¹«·Î ½ÂÁøÇß´Ù. 2018³â Çö´ëÁß°ø¾÷ ºÎ»çÀåÀ¸·Î ½ÂÁøÇѵ¥ À̾î, Áö³ÇØ 10¿ù Çö´ëÁß°ø¾÷ÁöÁÖ(úÞ HDÇö´ë) ´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå °â Çѱ¹Á¶¼±ÇØ¾ç ´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå¿¡ ¿Ã¶ó¼¸ç °æ¿µ Àü¸é¿¡ ¼¹´Ù.
Á¤±â¼±È£(ûÜ) Ãâ¹ü ÈÄ 1³â µ¿¾È HDÇö´ëÀÇ ½ÇÀûÀº ¼º°øÀûÀ̶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø ÀüÀÚ°ø½Ã¿¡ µû¸£¸é HDÇö´ë´Â ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ¸ÅÃâ¾× 27Á¶505¾ï ¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 2Á¶408¾ï ¿øÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ¸ÅÃâ¾×Àº Àü³â µ¿±âÀÇ 2.1¹è ¼öÁØÀÌ°í ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 2.8¹è´Ù. 3ºÐ±â ¿ª½Ã ¸ÅÃâ 21Á¶160¾ï ¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 1Á¶310¾ï ¿ø(ÀáÁ¤)À¸·Î ¼øÇ×ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Çѱ¹Á¶¼±ÇØ¾ç ¿ª½Ã Áö³ÇØ »ó¹Ý±â 8973¾ï ¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´ø ¿µ¾÷¼Õ½Ç ÆøÀº ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â 2650¾ï ¿øÀ¸·Î Å©°Ô ÁÙ¿´°í 3ºÐ±â¿¡´Â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 1888¾ï ¿øÀ» ±â·ÏÇØ 1³â ¸¸¿¡ ÈæÀÚ Àüȯ¿¡ ¼º°øÇß´Ù.
Çö´ëÁß°ø¾÷ÁöÁÖ´Â ¿ÃÇØ 3¿ù »ç¸íÀ» HDÇö´ë·Î º¯°æÇÏ°í »õ CI »óÇ¥ Ãâ¿ø±îÁö ¿Ï·áÇÏ¸ç »õ·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ¿¹°íÇß´Ù. ¿©±â¿¡ ÃÖ±Ù °è¿»ç »çÀå´Ü Àλ翡¼ ¼Õµ¿¿¬ Çö´ëÁ¦´ºÀÎ ºÎȸÀå°ú °´ÞÈ£ Çö´ë¿ÀÀϹðÅ© ºÎȸÀå µî ºÎȸÀå 4¸í Áß 2¸íÀ» ±³Ã¼ÇÏ¸ç º»°ÝÀûÀÎ ¼¼´ë±³Ã¼¸¦ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.
¿©±â¿¡ ¿ÃÇØ 6¿ù ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ ÀÚÀ²¿îÇ× ¼±¹ÚÀÇ ÅÂÆò¾ç Ⱦ´Ü¿¡ ¼º°øÇÏ°í ¼ö¼Ò »ç¾÷ ºñÀü ¡®¼ö¼Ò µå¸² 2030¡¯ °èȹÀ» ¼±º¸ÀÌ´Â µî ½Å»ç¾÷ °³Ã´¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí ÇÑȱ׷쿡¼µµ 3¼¼ °æ¿µÀÎÀÌ ´É·ÂÀ» ÀÔÁõÇϸç ÈÄ°è ±¸µµ¸¦ Á¤¸³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±è½Â¿¬ ÇÑȱ׷ì ȸÀåÀÇ Àå³²ÀÎ ±èµ¿°ü ºÎȸÀåÀº ¹Ì±¹ ÇϹöµå´ëÇб³ Á¤Ä¡Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ 2010³â (ÁÖ)ÇÑÈ¿¡ ÀÔ»çÇß´Ù. ¿ÃÇØ 39»ìÀÎ ±è ºÎȸÀåÀº ÀÌÈÄ ÇÑȼֶó¿ø ±âȹ½ÇÀå, ÇÑÈÅ¥¼¿ Àü·«¸¶ÄÉÆýÇÀå, ÇÑȼֶó¿ø ¿µ¾÷½ÇÀå µîÀ» °ÅÃÄ 2015³â ÇÑÈÅ¥¼¿ »ó¹«·Î ½ÂÁøÇß´Ù.
±è ºÎȸÀåÀº 2016³â¿¡´Â ÇÑÈÅ¥¼¿ Àü¹«·Î ½ÂÁøÇß°í 2020³â 1¿ùºÎÅÍ (ÁÖ)ÇÑÈ Àü·«ºÎ¹®Àå°ú ÇÑȼַç¼Ç Àü·«ºÎ¹®ÀåÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. 2020³â 9¿ù ´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀåÀ¸·Î ½ÂÁøÇÑ µÚ Áö³ÇØ¿¡´Â ÇÑÈ¿¡¾î·Î½ºÆäÀ̽º »ç³»ÀÌ»ç·Î ¼±ÀӵŠÇÑÈ±×·ì ¿ìÁÖ »ç¾÷ Á¾ÇÕ»óȲ½Ç ¡®½ºÆäÀ̽ºÇãºê¡¯¸¦ ÁöÈÖÇß´Ù.
¿ÃÇØ 3¿ù ÇÑÈ±×·ì »ç³»ÀÌ»ç·Î ¼±ÀÓµÈ µ¥¿¡ À̾î 8¿ù¿¡´Â ºÎȸÀåÀ¸·Î ½ÂÁøÇÏ¸ç ¡®±èµ¿°ü üÁ¦¡¯ÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë·È´Ù. ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ ±è ºÎȸÀåÀº ÇÑÈ Àü·« ºÎ¹®°ú ÇÑÈ¿¡¾î·Î½ºÆäÀ̽º Àü·« ºÎ¹® ´ëÇ¥µµ ¸Ã°Ô µÆ´Ù.
±è ºÎȸÀåÀº ƯÈ÷ ¿ìÁÖ »ç¾÷¿¡¼ ¡â½ºÆäÀ̽ºÇãºê-KAIST ¿ìÁÖ¿¬±¸¼¾ÅÍ ¼³¸³ ¡âÇÑȽýºÅÛÀÇ ¿ìÁÖÀÎÅÍ³Ý ±â¾÷ ¿øÀ¥(OneWeb) ÅõÀÚ¿Í ÀÌ»çȸ Âü¿©±Ç È®º¸ ¡âÇÑÈ¿¡¾î·Î½ºÆäÀ̽ºÀÇ ´©¸®È£ 75t±Þ ¿£Áø Á¦ÀÛ ¼º°ø µîÀ» ÅëÇØ °æ¿µ´É·ÂÀ» ÀÔÁõÇß´Ù.
ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ±è ºÎȸÀåÀº ÇÑȱ׷ìÀÇ ¹Ì·¡ ¸Ô°Å¸®ÀÎ ±×¸°¿¡³ÊÁö¿Í ¿ìÁÖÇ×°ø ºÐ¾ß¿¡¼ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇßÀ¸¸ç ¹æ»ê »ç¾÷ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼öÀͱ¸Á¶ Çü¼º¿¡µµ ±â¿©ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ±è½Â¿¬ ȸÀåÀÇ ¼¼ ¾ÆµéÀÌ °¢°¢ Á¦Á¶¾÷, ±ÝÀ¶, ½ºÆ÷Ã÷¡¤·¹Àú ºÐ¾ß¸¦ ÀÌ¾î ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â °¡¿îµ¥ ±×·ìÀÇ ÇÙ½É »ç¾÷¿¡¼ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³»¸ç ÈÄ°èÀÚÀÇ À§Ä¡¸¦ °ø°íÈ÷ Çß´Ù´Â Æò°¡´Ù.
°ø°³ Çຸ ´Ã¸®¸ç Á¸Àç°¨ Å°¿ì´Â ÈÄ°èÀڵ顦 ±¹Àû¡¤°æ·Â µî ¸®½ºÅ© Áö¸ñ
½Åµ¿ºó ·Ôµ¥±×·ì ȸÀåÀÇ Àå³²ÀÎ ½ÅÀ¯¿ ·Ôµ¥ÄɹÌÄ® »ó¹«´Â ÀϺ» °ÔÀÌ¿À´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ ¹Ì±¹ Ä÷³ºñ¾Æ´ëÇб³ MBA¸¦ ¼ö·áÇÏ°í ÀϺ» ³ë¹«¶óÁõ±Ç¿¡¼ ±Ù¹«ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. Ä÷³ºñ¾Æ´ëÇб³ MBA¿Í ³ë¹«¶óÁõ±ÇÀº ¾Æ¹öÁö ½Åµ¿ºó ȸÀåÀÌ ¹â¾Æ¿Â Ä¿¸®¾îÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
½ÅÀ¯¿ ·Ôµ¥ÄɹÌÄ® »ó¹«´Â 2020³â ºÎÀå Á÷±ÞÀ¸·Î ·Ôµ¥±×·ì¿¡ ÀÔ»çÇÑ ÈÄ ·Ôµ¥È¦µù½º ¿µ¾÷Àü·«ºÎ¿¡¼ ±Ù¹«ÇßÀ¸¸ç ¿ÃÇØ ·Ôµ¥ÄɹÌÄ® ÀϺ» Áö»ç »ó¹«¸¦ ¸Ã¾Ò´Ù. ½Å ȸÀå ¿ª½Ã ·Ôµ¥ÄɹÌÄ®ÀÇ Àü½ÅÀΠȣ³²¼®À¯ÈÇп¡¼ ±Ù¹«ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °í·ÁÇÏ¸é ¾Æ¹öÁöÀÇ Çຸ¸¦ ±×´ë·Î ÀÕ°í ÀÖ´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù.
½Å »ó¹«´Â ±×µ¿¾È ¸ð½ÀÀ» Àß µå·¯³»Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ½Åµ¿ºó ȸÀåÀÌ 8¿ù31ÀÏ º£Æ®³² ÃâÀå¿¡ ½Å »ó¹«¿Í µ¿ÇàÇÏ¸é¼ ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌÈÄ ½Å »ó¹«´Â 9¿ù28ÀÏ Àá½Ç ·Ôµ¥Å¸¿ö¿¡¼ ¿¸° ¡®·Ôµ¥-³ë¹«¶ó ±³·ùȸ¡¯¿¡ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç Áö³´Þ¿¡´Â ·Ôµ¥ °æ¿µÁø°ú ÇÔ²² Àá½Ç ·Ôµ¥¸¶Æ® Á¦Å¸Ç÷º½º¿Í ·Ôµ¥¹éÈÁ¡ ÇöÀå Á¡°Ë¿¡ ³ª¼´Â µî °ø°³ Çຸ¸¦ ´Ã¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
´Ù¸¸ ½Å »ó¹«ÀÇ °æ¿µ ½Â°è¿¡´Â ±¹Àû ¹®Á¦¿Í º´¿ª ¹®Á¦°¡ °É¸²µ¹·Î ÁöÀûµÈ´Ù. ÇöÀç ½Å »ó¹«ÀÇ ±¹ÀûÀº ÀϺ»À̸ç Çѱ¹¾îµµ ´É¼÷Ä¡ ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ±×µ¿¾È ·Ôµ¥±×·ìÀÌ ±¹Àû ³í¶õ¿¡ ½Ã´Þ·Á¿Â ¸¸Å ½Å »ó¹«ÀÇ ±¹ÀûÀº ¸®½ºÅ©·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ̶õ ¿ì·Áµµ Á¦±âµÈ´Ù. ½Å »ó¹«°¡ Çѱ¹ ±¹ÀûÀ» ÃëµæÇÑ´Ù°í Çصµ º´¿ª ¹®Á¦°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹ýÀûÀ¸·Î ±º ¸éÁ¦°¡ µÇ´Â ¸¸ 38¼¼±îÁö´Â ½Â°è ÀÛ¾÷¿¡ Â÷ÁúÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶õ °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù.
ÀÌÀçÇö CJ±×·ì ȸÀåÀÇ Àå³²ÀÎ À̼±È£ CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç °æ¿µ¸®´õ´Â ¹Ì±¹ Ä÷³ºñ¾Æ´ëÇб³ ±ÝÀ¶°æÁ¦Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í 2013³â CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç¿¡ ÀÔ»çÇØ 2017³â CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç ºÎÀåÀ¸·Î ½ÂÁøÇß´Ù.
ÇöÀç ½ÄÇ°¼ºÀåÃßÁø½ÇÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ÀÌ ½ÇÀåÀº 2019³â 9¿ù ºÒ¹Ì½º·¯¿î ÀÏ¿¡ ¿¬·çµÅ ¾÷¹«¿¡¼ ¹°·¯³µÀ¸³ª 2021³â 1¿ù CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç ±Û·Î¹úºñÁî´Ï½º ´ã´ç ºÎÀåÀ¸·Î º¹±ÍÇß´Ù. ÀÌ ½ÇÀåÀº ¿ÃÇØ ½ÄÇ°Àü·«±âȹ1 ´ã´ç °æ¿µ¸®´õ(ÀÓ¿ø)¿¡ ¿Ã¶úÀ¸¸ç ¿ÃÇØ 10¿ù ½ÄÇ°¼ºÀåÃßÁø½ÇÀåÀ¸·Î ½ÂÁøÇÏ¸é¼ º»°ÝÀûÀ¸·Î °æ¿µ¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ ½ÇÀåÀº CJ ±Û·Î¹ú ÁøÃâÀÇ ÇÙ½É ½ÃÀåÀÎ ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä« ½ÃÀå¿¡¼ K-Ǫµå ¼¼°èȸ¦ À§ÇÑ Àü·«Á¦Ç° ¹ß±¼ ¹× »ç¾÷Àü·«À» ¼ö¸³ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¿ÃÇØ 2ºÐ±â ±âÁØ CJ ½ÄÇ° »ç¾÷ ÇØ¿Ü ¸ÅÃâ 1Á¶2167¾ï ¿ø Áß 9171¾ï ¿øÀÌ ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä« Áö¿ª¿¡¼ ¹ß»ýÇß´Ù. ÀÌ ½ÇÀåÀº ºñºñ°í¿Í NBA ÇÁ·Î³ó±¸ÆÀ LA·¹ÀÌÄ¿½ºÀÇ ÆÄÆ®³Ê½Ê ü°á½Ä¿¡¼ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»´Â µî Á¸Àç°¨À» Å°¿ì°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ ½ÇÀåÀº ½ÇÀåÀ¸·Î ½ÂÁøÇÑ Èķδ À¯·´, ¾Æ½Ã¾Æ¡¤ÅÂÆò¾ç Áö¿ª µî ±Û·Î¹ú »ç¾÷ÀÇ ÄÁÆ®·Ñ Ÿ¿ö¸¦ ¸ÃÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ´õÇØ ¹Ì·¡ ½Å¼ºÀå µ¿·Â ¹ß±¼°ú »ç³»º¥Ã³¡¤¿ÜºÎ ½ºÅ¸Æ®¾÷ Çù¾÷ µî °æ¿µ¿¡ Æø³Ð°Ô °ü¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ÇÑÆí CJ±×·ìÀº ¿¬¸»ÀÌ ÁøÇàµÇ´ø °æ¿µ¸®´õ(ÀÓ¿ø) ½ÂÁøÀ» Áö³´Þ 24ÀÏ¿¡ ÁøÇàÇß´Ù. »õ·Î °æ¿µ¸®´õ°¡ µÈ ÀοøÀº 44¸íÀ̸ç Æò±Õ ³ªÀÌ´Â 45.5¼¼¿´´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀÌ ½ÇÀåÀ¸·ÎÀÇ ½Â°è °úÁ¤¿¡¼ ¹Ì¸® ÀÓ¿øÁø¿¡µµ ÀþÀº ÀÎÀ縦 ¹ßŹÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù.
´Ù¸¸ ÀÌ ½ÇÀåÀÇ ½ÂÁø ¼Óµµ°¡ ³Ê¹« ºü¸£´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Â´Ù. ÀÌ ½ÇÀåÀÌ ¿ÃÇØ 32»ìÀÇ ÀþÀº ³ªÀÌÀÎ Á¡À» °í·ÁÇÏ¸é °æ¿µ ´É·ÂÀ» Áõ¸íÇÒ ½Ã°£ÀÌ ³Ê¹« ª¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÏ°¢¿¡¼´Â ÀÌÀçÇö CJ±×·ì ȸÀåÀÇ °Ç° ¹®Á¦·Î ½Â°è¸¦ ¼µÎ¸£°í ÀÖ´Ù´Â °üÃøµµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ 3¼¼ °æ¿µÀεéÀÇ ºÎ»ó¿¡ ´ëÇØ Àü¹®°¡µéÀº °æ¿µ ½Â°è°¡ ¿À³ÊÀÇ °æ¿µ±ÇÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÔÀ¸·Î½á ±â¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
Ãֽ³ë ÀÚÀ¯±â¾÷¿øÀåÀº ¡°¿ì¸®³ª¶ó³ª ÀϺ», À¯·´ µîÀº °¡Á· °æ¿µÀ» ÇÏ°í Àִµ¥ ÁÖÀÎÀÌ ºÐ¸íÇÑ Á¶Á÷ÀÌ È°µ¿ÇϱⰡ ÁÁ´Ù¡±¸ç ¡°±âÁ¸ ÃѼö°¡ ³ªÀÌ°¡ ÀÖ¾î¼ È°µ¿¿¡ ÇÑ°è°¡ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ» ÀþÀº ¸®´õ¸¦ »õ·Î ¼¼¿òÀ¸·Î½á ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ÃÖ ¿øÀåÀº ÀÌ¾î ¡°±â¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» À§ÇØ ±â¾÷ÀÇ °æ¿µ±ÇÀÌ Àß ³Ñ¾î°¥ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇØÁÙ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù.