서울 
청주 
)
교열을 진행하다 보면 가끔 문법에 맞지 않는 표현이 눈에 띈다. ‘집에서 길리운 들고양이’ ‘아기가 졸리운 듯 눈을 비빈다’ ‘그는 금융계의 대부로 불리운다’ 같은 표현이다. 여기서 ‘길리우다·졸리우다·불리우다’는 쓸 수 없는 표현이다.
단어에 ‘우’가 들어가는 경우는 4가지 정도로 볼 수 있다. ①‘드리우다’ ‘싸우다’처럼 기본형의 단순한 음절로 사용된 경우 ②‘비다→비우다’ ‘끼다→끼우다’처럼 기본형에 사동의 의미를 더하는 접미사로 쓰인 경우 ③‘타다→태우다’ ‘서다→세우다’처럼 기본형에 사동의 의미를 더하는 ‘-이우-’ 형태로 쓰인 경우 ④‘고맙다→고마움’ ‘반갑다→반가움’처럼 기본형이 비읍불규칙으로 받침 비읍(ㅂ)이 ‘우’로 바뀌는 경우이다.
따라서 ‘길리우다·졸리우다·불리우다’는 위 4가지 중 어디에도 해당하지 않는 비표준어이다. ‘집에서 기른(길러진) 들고양이’ ‘아기가 졸린 듯 눈을 비빈다’ ‘그는 금융계의 대부로 불린다’로 해야 올바른 표현이 된다.
한국어문교열연구원 원장
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
대하역사소설 ‘우리나라 삼국지’ 
연재소설 ‘최초의 당신’
기사제보 
