)
언제부터인가 우리말에 서구적인 표현이 많이 등장했다. 수동태를 쓰는 사람도 많이 늘었고, 표현이 이상한 문장도 많이 볼 수 있다. 박사학위 청구 논문에도 이러한 표현은 확실하게 많이 보인다.
특히 ‘필요하다’를 ‘요구된다’로 쓰는 경우가 많다. 조금 심하게 예를 들자면 “내일은 비가 올 것으로 예상되오니 우산을 소지하고 나갈 것이 요구됩니다”와 같이 쓰기도 한다.
‘필요하다’는 ‘(어떤 대상에게 무엇이)꼭 요구되는 바가 있다’로 등재되어 있다. 예를 들자면 “우리에게는 독립자금이 꼭 필요하다”와 같이 쓴다. ‘필요(必要)’란 ‘꼭 소용되는 바가 있음’이라고 나타나 있다.
‘요구하다’는 ‘필요하다고 바라거나 요청하다’라는 의미다. ‘요구(要求)’를 조금 더 분석해 보면 ‘1. 어떠한 것이 필요하다고 바라거나 요청함, 2. 생활체의 생리적 기관과 심리적 기관에 생기는 어떤 모자람을 보충하거나 또는 남지 않게 하려고 하는 과정’이라고 되어 있다.
그러므로 각종 논문이나 문장에서 굳이 ‘필요하다’를 ‘요구된다’라는 피동형으로 쓸 필요는 없다. 개중에는 ‘요구되어진다’라고 피동의 피동까지 쓰는 작가도 보았다. 문장은 이해하기 쉽게 쓰면 된다. 굳이 어려운 영어식 표현이나, 수동태나 지나친 피동형-생각되어진다와 같은-을 쓸 필요는 없다.
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
