)
요즘이야말로 언어의 전성기라고 할 수 있다. 매일 많은 단어가 태어나고 사라지기를 반복하는데, 하루 아침에 새로운 단어가 수십 개씩 등장하기도 하고, 어제까지 자주 사용하던 말이 사라지기도 한다. 학생들이 북한말을 흉내내서 ‘일 없습니다’ 대신에 ‘열 없습니다’라고 하는 말을 들었다. ‘열 없다’ 대신에 ‘일 없다’를 쓸 수는 없다.
남•북한의 언어가 이질화되는 것이 안타까운 차에 이러한 말을 들으면 더욱 근심이 깊어진다. 원래 우리말에 ‘열 없다’는 말이 있기 때문이다. 우선 우리나라에서 ‘일 없다’는 말의 의미는 ‘1. 필요가 없다 2. 걱정하거나 꺼릴 것이 없다’의 뜻으로 쓴다. 예문을 보자.
월급도 일 없고 일만 가르쳐 주면 그만이니 어린아이 하나 써 달라고 졸라대었다.
그 아이는 약 한 첩이면 일없을 아이다.
이와 같이 쓴다. 보통 북한 사람들과 대화하다가 ‘일없습니다’라는 소리를 들으면 깜짝 놀란다. “이 상황에 필요한 말인가?”라고 생각할 수도 있다. 북한에서 ‘일 없다’의 의미는 ‘괜찮다’로 사용하고 있다. 그러나 북한어에서도 실상은 ‘걱정하거나 개의할 필요가 없다’ 혹은 ‘소용이나 필요가 없다’라는 의미가 중심이다. 남•북한의 언어가 이질화되는 것도 슬픈데, 우리말까지 혼란이 오고 있으니 더욱 가슴이 아프다. 오호, 애재라!
[관련 기사]
- 프로야구 KIA 정해영, 올스타 팬투표 최다득표
2024-06-17
- 봉중근, 예능 ‘우리는 식구당’ 등판… 아이돌 그룹 ‘탄’과 색다른 케미
2022-03-27
- 봉중근, 만취상태 전동킥보드 타다 면허취소
2021-11-23
- 류현진, 페이스북 통해 아이스 버킷 챌린지 동참
2014-08-21
[관련 기사]
- SPC 논란 속 3세 승진… 재계 전반으로 번진 ‘세대 교체 흐름’
2025-11-27
- SPC, 파리크라상 물적분할 추진… 지주사 전환·승계 작업 암시
2025-11-25
- 파리바게뜨, 美 텍사스 제빵공장 착공… “2027년 가동”
2025-09-17
- 대통령실, SPC 8시간 초과 야근 폐지 ‘긍정 평가’
2025-07-27
- SPC 파리바게뜨 ‘파란라벨’ 브랜드 론칭
2025-03-13
- SPC그룹 美텍사스 제빵공장 건립 확정… “2027년 완공”
2025-02-03
[관련 기사]
- HK이노엔 조직문화 선도해… 준법경영 어워즈 대상 수상
2026-02-06
- HK이노엔 케이캡 미국 FDA 신약 허가 신청
2026-01-13
- HK이노엔 ‘케이캡’ 일본 사업권 인수
2025-12-15
- HK이노엔·한국화이자제약… 코로나 백신 국내 유통 계약
2025-09-04
- 미국시장에서 P-CAB 韓·日대전…케이캡 FDA 연내 신청
2025-08-10
[관련 기사]
[관련 기사]
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
