와 해체(두루낮춤)', '증명은 ‘그것의 진위를 증거를 들어서 밝히다’라는 의미가 있다. 한편 반증(反證)은 ‘1. 반영하여 나타내다, 2. 겉으로는 모순되는 것같으나 실제로는 그것을 ...'))
우리말을 설명하면서 아주 어려운 부분 중의 하나가 바로 높임법이다. 종류도 다양하지만 외국인들이 이해하기에는 어려운 점이 많다. 1998년에 처음 중국인 유학생이 들어왔다. 연구실에 와서 “나는 유보옥입니다. 당신은 이름이 무엇입니까?”라고 물었는데, 뭔가 찝찝함을 느꼈다. 아마 독자들도 같은 생각일 것이다. “당신(?)”은 2인칭 극존칭인데 왜 이상할까?
수업시간에 교과서대로 가르치는 것과 현실에서 활용하는 것이 차이가 날 수밖에 없기 때문에 바로 이런 현상이 나타나는 것이다. 아주높임으로는 “당신은 이름이 무엇입니까?”라고 하는 것이 맞지만 현실에서는 이런 표현을 쓰면 뭔가 불편함을 느끼게 된다. 그런가 하면 실제 생활에서는 격식체보다는 비격식체가 쓰이는 경우가 훨씬 많다.
비격식체는 주로 사적인 상황에서 활용하는 문체다. 즉 격식을 차리지 않아도 되는 일상생활용어라고 할 수 있다. 그렇다면 이런 것들을 가르쳐야 하는데, 한국어학당에 가면 격식체를 먼저 가르치고 있으니 듣는 한국인들이 어리둥절할 뿐이다.
“안녕하십니까?”보다는 “안녕하세요?”를 많이 쓰는 것이 현실임을 모르는 사람이 있을까? 소통이 중요한 것인데 너무 예절 중심으로 했던 것은 아닌지 반성해 본다.
중부대 한국어학과 교수·한국어문학회 회장
[관련 기사]
- 카카오게임즈, 2025년 적자 전환
2026-02-11
- 카카오페이 순항·뱅크 건재… 카카오게임즈는 부진
2025-11-05
- 뱅크·페이는 잘 나가는데… 아픈 손가락 된 카카오게임즈
2025-08-06
- 카카오게임즈 1분기 영업손실 124억 원
2025-05-07
- 카카오게임즈 4분기 적자 전환
2025-02-11
[관련 기사]
- HK이노엔 조직문화 선도해… 준법경영 어워즈 대상 수상
2026-02-06
- HK이노엔 케이캡 미국 FDA 신약 허가 신청
2026-01-13
- HK이노엔 ‘케이캡’ 일본 사업권 인수
2025-12-15
- HK이노엔·한국화이자제약… 코로나 백신 국내 유통 계약
2025-09-04
- 미국시장에서 P-CAB 韓·日대전…케이캡 FDA 연내 신청
2025-08-10
[관련 기사]
- 금융권 ‘아름다운 나눔’ 성금 16억 원 구세군에 전달
2025-12-29
- 케이뱅크, 소상공인 보증부대출 출시
2025-11-20
- KB국민은행, 중기진흥공단과 중소기업 재직자 지원 협약 체결
2025-11-17
- NH농협은행‘조직개편’발표 내부 반발 확산… IT·본점 조직 흔들
2025-11-17
- “인적 쇄신” 농협… 혁신 TF팀장 ‘낙하산·기소’ 논란 불 붙었다
2025-11-16
- [우리동네 명사들] ‘디지털 전문가’ 강태영… 디지털 리딩뱅크 도약 박차
2025-07-27
[관련 기사]
- 주요 기업 총수 재산 1년 사이 35조 원 증가
2026-01-05
- 카카오 변호인단 검찰 항소에 “이미 반박된 주장”
2025-10-29
- [사설] 검찰 개혁이 왜 필요한지 재확인됐다
2025-10-23
- 김범수 1심 무죄… 사법 리스크 벗었다
2025-10-21
- 영풍 “SM 주가조작 몸통은 최윤범 회장”
2025-09-01
- 김범수 대신 오픈 AI? 카카오 주가 선방
2025-09-01
[관련 기사]
- 정우성 첫 장편 영화 연출작 ‘보호자’ 15일 개봉
2023-08-13
- 이정재·정우성 회사 ‘1050억’에 팔렸다…컴투스가 인수
2021-12-23
- [특징주] 버킷스튜디오, ‘오징어게임’ 관련주 부각에 급등
2021-09-24
- 드라마 ‘날아라 개천용’ 이정재 아닌 정우성이 합류
2020-12-21
- 판타지오 떠난 염정아, 정우성과 한식구 된다
2017-02-14
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
