일본에서 빨리빨리 문화는 통하지 않는다[3]
한국인과 일본인의 특성을 확실하게 둘로 나눌 수 있는 것이 바로 ‘빨리빨리(はやくはやく, 하야쿠하야쿠) 문화(ぶんか, 붕카)’...(2021.11.26 09:48)
일본에서 이사 자주 가면 거지 된다 [1]
일본어에 ‘이사 거지(힛코시빈보우, 引っ越し貧乏, ひっこしびんぼぅ)’라는 표현이 있다. ‘이사(힛코시, 引っ越し, ひっこし) ...(2021.11.19 09:12)
“이 사람은 나의 세컨드입니다”[1]
우리나라와 일본은 어순(주어+목적어+활용어(동사, 형용사)이 같고 거의 비슷한 한자를 쓰지만 간혹 단어에 따라 의미가 완전히 ...(2021.11.12 10:14)
러브레터는 몰라도 ‘오겡키데스카’는 안다[1]
일본 인사말은 크게 오전 오후 저녁 이후로 나뉜다. 오전 인사말은 오하요우고자이마스(おはよぅございます, 정오까지), 오후에는...(2021.11.05 11:01)
“끝까지 만든다” 집요함이 낳은 발명 왕국 일본 [1]
우리나라가 일본과 대화할 때 꿀 먹은 벙어리가 되는 경우가 몇 가지 있다. 그중에서도 아무 소리 못 하는 부분이 노벨상이다. (2021.10.29 12:18)
‘생선 살에 작은 깃발 꽂다’ 사시미 의미 ‘섬뜩’
사시미(さしみ, 刺身)는 신선한 어패류를 익히지 않고 날것으로 썰어먹는 일본 음식이다. 간장과 고추냉이 생강 등의 양념을 곁들...(2021.10.22 10:16)
일본 보행자 천국, 골목길이라도 일단 멈춤
우리나라와 일본의 차이를 극명하게 보여주는 것이 바로 ‘빨리빨리’와 ‘천천히’ 문화다. 주민센터에서 증명서를 발급받거나 ...(2021.10.15 08:55)
일본에 가면 젓가락 함부로 다루지 마세요 [1]
일본은 숟가락을 거의 사용하지 않고 젓가락 하나로 밥과 국, 반찬을 집어먹는다. 젓가락만으로 식사하므로 음식을 떨어뜨릴 수 ...(2021.10.08 09:30)
일본, 집단주의와 개인주의 무엇이 우선인가[1]
일본하면 생각나는 것이 규칙을 지키기 위해 똘똘 뭉치는 집단주의 문화다. 가족에서 시작해 친구, 지인, 회사 동료와 같이 뭉치...(2021.10.01 12:22)
일본사람과 친해지기 어려운 이유는[1]
일본인의 이중적 심리구조에는 다테마에(たてまえ, 建前, 겉내)와 혼네(ほんね, 本音, 속내) 말고도 우치(うち, 內, 안)와 소토(...(2021.09.24 10:30)
웬만해선 일본인의 속마음을 알 수 없다
“일본인은 겉과 속이 다르다”는 얘기가 있다. 이 말은 일본 사람의 얘기를 곧이곧대로 해석해서는 안 된다는 뜻이 담겨있다. 이...(2021.09.17 10:20)
“절대로 남에게 폐를 끼쳐서는 안 된다”[1]
대한한국 엄마는 “절대로 남에게 지지 마라”고 말하고 중국 엄마는 “절대로 남에게 속지 마라’고 강조하며 일본 엄마는 “절...(2021.09.10 14:13)
“나를 낮추고 남을 높이면 돈이 들어온다”[1]
“일본에 있을 때 가장 필요한 말은”이라는 물음에 아리가도고자이마스(ありがとうございます, 고맙습니다)’라고 대답하기 쉽다...(2021.09.03 11:40)
일본어는 どうも(도우모)와 どうぞ(도우조)로 통한다[2]
일본 사람은 감사와 겸손이 몸에 배어있다. 일본 사람이 생활하면서 가장 많이 쓰는 표현이 ‘고맙습니다’와 ‘미안합니다’라는...(2021.08.27 10:45)