 이야기', '‘악대’를 사전에서 찾아보면 ‘1. 거세한 짐승의 수컷을 통틀어 이르는 말 2. 주로 고기를 얻기 위하여 생식 기능을 제거한 수소’라고 되어 있다. 그런데, 그...'))
우리말엔 가끔 헷갈리는 단어가 많다. 약(藥)과 관련된 복합어가 그렇다.
수업 시간에 학생들에게 농담조로 물어본다. “얘들아, 설사약은 설사를 멈추는 약일까, 설사를 하게 하는 약일까?” “피로회복제는 피로하게 하는 약인가 보지? 피로를 회복하는 것이니까 말이야”라고 하면 외국인 학생들은 정말인 줄 알고 놀라는 표정을 짓는다.
약(藥)이라고 하면 일반적으로 ‘병이나 상처의 치료 또는 예방을 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 일체의 물질’을 의미한다. 가끔은 ‘해로운 동식물을 없애는 데 쓰는 물질’이라는 뜻도 있다. 여기서 문제가 된다. ‘농약’이나 ‘모기약(?)’을 뜻하는 것인데, 보통 생각하는 약의 개념과는 다르기 때문이다. 구두약도 마찬가지다. 구두에 광을 내는데 쓰는 물질인데 약이라고 표현한다.
그러니까 처음에는 병을 고치거나 치료 또는 예방하는 목적으로 사용하던 용어가 확장되어 ‘죽이는 것’까지 의미하게 된 것이다. 피임약도 ‘죽이는 약’이다. 뭘 죽이는지는 몰라도 수정하지 못하게 하니 죽이는 것이 맞다. 설사약보다 지사제(止瀉劑·설사를 멈추게 하는 약)라는 말이 이해하기는 쉽지 않을까 한다. 한자를 알면 편한데 안타깝다.
중부대 한국어학과 교수·한국어문학회 회장
[관련 기사]
- 신안우이 해상풍력 2조8900억 PF 약정 완료
2026-04-09
- KB국민은행, 최고 연 6% ‘군 장기간부 적금’ 출시
2026-02-24
- 금융감독원, 금융권과 함께 취약계층에 명절 선물 전달
2026-02-11
- KB국민은행, 취약계층 이자부담 덜어 금감원 포상
2026-01-29
- AI·디지털 격변 속 은행 경쟁환경 변화…‘과거 방식으론 뒤처질 수 있어’
2026-01-04
- 금융권 ‘아름다운 나눔’ 성금 16억 원 구세군에 전달
2025-12-29
[관련 기사]
- 신한카드-육군본부, 군장병 금융·문화 복지 지원 논의
2026-04-16
- [스카이 View] 권력과 뇌과학, 그리고 신한카드
2025-02-19
- 사학연금, 신한카드와 제휴카드 출시를 위한 업무협약 체결
2025-01-23
- 실적 저하 위기 맞은 카드사… ‘쇄신 인사’로 해법 모색
2024-12-22
- 신한카드, 조직 개편 실시… 플랫폼 사업 수익 창출 본격화
2022-12-29
- 카드사, 오픈뱅킹 선점 위한 차별화·이벤트 경쟁
2021-05-31
[관련 기사]
- 금융권 ‘아름다운 나눔’ 성금 16억 원 구세군에 전달
2025-12-29
- 케이뱅크, 소상공인 보증부대출 출시
2025-11-20
- KB국민은행, 중기진흥공단과 중소기업 재직자 지원 협약 체결
2025-11-17
- NH농협은행‘조직개편’발표 내부 반발 확산… IT·본점 조직 흔들
2025-11-17
- “인적 쇄신” 농협… 혁신 TF팀장 ‘낙하산·기소’ 논란 불 붙었다
2025-11-16
- [우리동네 명사들] ‘디지털 전문가’ 강태영… 디지털 리딩뱅크 도약 박차
2025-07-27
[관련 기사]
- 마포구, 구정 성과 점검·중장기 비전 제시
2026-01-08
- [스카이 View] 도시숲의 가치
2025-09-23
- “서해의 55 영웅들, 3개의 빛 기둥 되어 서울 하늘 빛 내”
2025-03-27
- 오세훈 “결단 시점 올 것”… 차기 대권 도전 시사
2024-12-26
- 정부 “그린벨트 해제·3기 신도시 등으로 21만 호 추가 공급”
2024-08-08
- 한국인터넷신문협회 ‘2024 인터넷신문의 날’ 기념식 개최
2024-07-25
[관련 기사]
- 주요 상장사 배당 15.3% 증가… 1위는 삼성전자
2026-02-24
- 성장 택한 코웨이 vs 환원 압박 얼라인… 주총 앞 긴장 고조
2026-02-12
- 위기일수록 오뚝이 DNA… 넷마블 방준혁 자수성가 신화
2025-12-23
- 이재용 회장 주식 재산 증가 1위… 1.4조 늘어 13조
2023-07-04
- 그룹 총수 주식재산, 반년 새 1.4조 원↑… 19명 웃고 14명 울어
2023-07-04
- 권영식, 신작 국내 9종·中 5종 출시 “적자 떨쳐라”
2023-06-11
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요3
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
