Update : 2026-10-05 00:25
뉴스 > 연재기획
최태호의 맛있는 우리말 [228] ‘호락호락’의 유래
최태호 필진페이지 + 입력 2024-05-28 06:30:00
 
▲ 최태호 중부대 한국어학과 교수·한국어문학회 회장
필자는 어려서 몸이 몹시 약했다. 하도 말라서 늘 ‘갈비·KBC(갈비씨)·해골·광대뼈’ 등의 별명을 달고 살았다. 몸은 부실해도 공부는 곧잘 했던 터라 초등학교(당시에는 국민학교라 했다) 때는 줄곧 반장을 했는데, 촌에서 읍내 중학교에 진학하니 정말 호락호락하게 보였는지 읍내 애들이 자꾸 때리거나 못살게 굴었다. 중간고사 끝나고 전교 3등을 하니 그 후로 때리는 일은 없어졌다.
 
‘호락호락’은 ‘사람이나 일 따위가 만만하여 다루기 쉬운 모양을 나타내는 말’이다. 이 말도 사실은 한자어 홀약홀약(忽弱忽弱)에서 유래다. 뜻은 ‘소홀히 할 홀·약할 약’이 합쳐진 말이므로 ‘소홀하고 약한 것’을 말하는데, 그것도 두 번 중첩해서 썼으니 ‘더할 나위 없이 무르고 약하다’는 말이다.
 
그러니까 원래는 홀약(忽弱)을 중첩하여 쓴 것인데 세월이 흐르면서 발음이 어려워 ‘호락호락’으로 변이된 것이다. 일종의 단모음화 현상이라고 볼 수 있다. 읍내 아이들은 깡마른 필자를 홀약하게 본 것이다. 예문으로는 “그 사람은 겉보기와는 달리 그리 호락호락한 사람이 아니야. 자네는 각별히 조심하게”와 같은 것을 들 수 있다.
 
중부대 한국어학과 교수·한국어문학회 회장
광고
후원하기
  • 정기 후원
  • 일반 후원
  • 무통장입금: 하나은행 158-910019-39504 스카이데일리
  • 스카이데일리는 공공성에 기반해 독자가 만들어 가는 언론을 지향합니다. 정기 또는 일반 후원시 맞춤형 뉴스, 독자에게 할당하는 지면 서비스, 동행하는 홍보, 유상증자시 참여기회 제공(법인에 한함) 등의 혜택을 받을 수 있습니다
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
4
좋아요
3
감동이에요
1
화나요
0
슬퍼요
0
댓글 : 0
방문수(PC&모바일)
오늘(실시간) 3,269 ▶
어제 150,697 ▶
최근 7일 ▶
대한민국 명사들
대면 기회를 가져보세요.
팬클럽 가기
오늘자 스카이데일리



주요 섹션 기사
주소 : 서울시 서초구 방배천로2안길 82(방배동 463-18) 청송빌딩 3,4층 | 전화 : 02-522-6595~6 | 팩스 : 02-522-6597
종합일간지 등록번호 : 서울시 가50131, 인터넷신문 등록번호 : 서울시 아01703, 등록일 : 2011년 7월 18일
발행·편집인: 민경두, 편집국장 : 주경준, 사업자 번호 : 214-88-81099 후원계좌 : 158-910019-39504(하나은행)
copyrightⓒ2011, All rights reserved. Contact : skyedaily@skyedaily.com | 청소년보호책임자 : 김진강
본지는 한국신문윤리위원회의 서약사로서 신문윤리강령을 준수합니다.