)
40년 넘게 한국어 교수법을 가르치고, 한국어와 관련된 글을 쓰면서 요즘은 한국어 교사 양성에도 힘을 쏟고 있다. 그런데 가르치면서 어려운 점의 하나가 “그 말이 왜 생겼어요?” “왜 그런 의미가 되지요?”라는 질문을 받을 때다. 그래서 문화 문법이라는 개념을 도입하여 과거 우리 민족의 문화를 문법에 접목하여 풀이하기로 했다.
오늘 아침에 ‘악대’라는 단어를 설명하면서 ‘불깐 소’라고 했더니 ‘불깐 소’가 무슨 뜻이냐고 다시 질문이 들어왔다. 그래서 “불알 깐 소”라고 대답했더니, 대충 그 의미는 알겠는데 왜 하필 그 소를 ‘악대’라고 하느냐는 것이다. 이럴 경우는 참으로 난감하다. 말이나 돼지를 거세하는 이야기는 과거에도 많이 나왔다.
‘악대’를 사전에서 찾아보면 ‘1.거세한 짐승의 수컷을 통틀어 이르는 말 2.주로 고기를 얻기 위하여 생식 기능을 제거한 수소’라고 되어 있다. 그런데 그것을 왜 ‘악대’라고 표기하는지에 대해서는 아직 알 수가 없다. 교수는 뭐든지 다 아는 사람인 것 같은데, 이럴 경우 뭐라 해야 할까 난감하다. 그냥 ‘악대’는 “불깐 소야!”라고 할 수밖에. 유의어로 ‘불친 소’라고도 한다.
중부대 한국어학과 교수·한국어문학회 회장
[관련 기사]
- 정우성 첫 장편 영화 연출작 ‘보호자’ 15일 개봉
2023-08-13
- 이정재·정우성 회사 ‘1050억’에 팔렸다…컴투스가 인수
2021-12-23
- [특징주] 버킷스튜디오, ‘오징어게임’ 관련주 부각에 급등
2021-09-24
- 드라마 ‘날아라 개천용’ 이정재 아닌 정우성이 합류
2020-12-21
- 판타지오 떠난 염정아, 정우성과 한식구 된다
2017-02-14
[관련 기사]
- 제약바이오협회 2026년 예산 119억 확정… 약가 정책 신약 개발 집중
2026-02-25
- 국내 제약사 오너 3세 승부수 … 원톱과 투톱
2026-02-20
- 제약업계, 국산 전문약 약가인하 유예 촉구 결의
2026-02-10
- 일동제약 구조조정 칼바람…"직원들이 무슨 죄"
2023-05-30
- 일동제약, ‘자율 준수의 날’ 기념식 진행… 윤리·준법경영 강조
2022-09-14
- 윤웅섭 부회장, 코로나19 치료제 국내 임상 돌입… 상반기 상용화 목표
2022-03-13
[관련 기사]
- 50조 수혈 ‘2차 메가프로젝트’ 가동… “바이오·AI 화력 집중”
2026-04-14
- 월급 12만원 증권맨, 100억 창업주로… 미래에셋 박현주 회장
2025-12-31
- 미래에셋운용 글로벌 운용자산 360조 돌파
2024-09-25
- 미래에셋 글로벌엑스 신임 CEO에 라이언 오코너 선임
2024-02-21
[관련 기사]
- 박정원 두산그룹 회장 “유럽은 제2의 홈 마켓”
2025-04-13
- 박정원 두산 회장 “현재 단단히 하며 미래 준비”
2025-01-01
- 최태원·정의선 등 국내 주요 CEO, CES 2024에 뜬다
2023-12-27
- [우리동네 명사들] ‘엔진 대부’ 이현순 중앙대 이사장으로 새 도전
2023-11-21
- 박정원 ‘미래 먹거리’ 첨단IT 성장사업 발굴 박차
2023-10-03
[관련 기사]
- 백종원, 요새 뭐하나 했더니… ‘상주곶감축제’ 빼꼼
2026-01-28
- 백종원 “국감 불출석, 글로벌 협약 일정 때문”… 해외서 K-푸드 행보
2025-10-29
- 쿠팡·무신사·홈플러스 등 국감 줄소환… 플랫폼 수수료·노동 문제 ‘도마 위’
2025-10-12
- 더본코리아, 상장 후 최저가 추락… 실적 악화·이미지 타격에 삼중고
2025-08-25
- 더본코리아, 가맹점주 ‘월세 카드 결제 서비스’ 도입
2025-07-29
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요1
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
