가 울고 있었다. 아이는 몸을 마구 긁어대면서 “간지러워서 미치겠어요”하면서 울었다. 필자가 보기에는 간지러워서 미치겠...'))
필자는 15·6년 전부터 문법에 문화를 적용해야 한다고 주장해 왔다. 그것을 문화문법이라고 하며 그에 관한 책도 몇 권 저술했다. 아직 학계에서는 그리 인정하지는 않지만 그래도 언젠가는 문화문법이 빛을 볼 날이 올 것을 굳게 믿고 있다. 즉 문화에 따라 문장이나 단어의 의미가 다를 수 있다는 것을 인정하자는 말이다. “고무신 거꾸로 신다”를 영작해 보면 안다.
중국 영화 속에서 어린 왕자(황태자)가 울고 있었다. 아이는 몸을 마구 긁어대면서 “간지러워서 미치겠어요”하면서 울었다. 필자가 보기에는 간지러워서 미치겠는 것이 아니고 ‘가려워서 미치겠는 것’이었다. 앞 부분을 보지 않아서 진드기에 물렸는지, 아토피성 피부염인지는 모르겠으나 분명히 ‘간지러워서’ 그러는 모양은 아니었다.
‘가렵다’는 ‘근지러워서 긁고 싶은 느낌이 있다’는 말이다. 그러므로 ‘발가락이 가렵다’ ‘무좀 때문에 발가락이 근질근질 가렵다’와 같이 써야 한다. ‘간지럽다’는 ‘무엇이 살에 닿아 가볍게 스칠 때처럼 견디기 어렵게 자리자리한 느낌이 있다’는 말이다. “어찌나 아양을 떠는지 귀가 간지러워 더 이상 들을 수가 없었다” “봄비가 내린 뒤 땅을 만져 보니 보드라운 흙살이 손끝이 간지럽다”와 같이 쓴다.
중부대 한국어학과 교수·한국어문학회 회장
[관련 기사]
[관련 기사]
- 박정원 두산그룹 회장 “유럽은 제2의 홈 마켓”
2025-04-13
- 박정원 두산 회장 “현재 단단히 하며 미래 준비”
2025-01-01
- 최태원·정의선 등 국내 주요 CEO, CES 2024에 뜬다
2023-12-27
- [우리동네 명사들] ‘엔진 대부’ 이현순 중앙대 이사장으로 새 도전
2023-11-21
- 박정원 ‘미래 먹거리’ 첨단IT 성장사업 발굴 박차
2023-10-03
[관련 기사]
- 신한카드-육군본부, 군장병 금융·문화 복지 지원 논의
2026-04-16
- [스카이 View] 권력과 뇌과학, 그리고 신한카드
2025-02-19
- 사학연금, 신한카드와 제휴카드 출시를 위한 업무협약 체결
2025-01-23
- 실적 저하 위기 맞은 카드사… ‘쇄신 인사’로 해법 모색
2024-12-22
- 신한카드, 조직 개편 실시… 플랫폼 사업 수익 창출 본격화
2022-12-29
- 카드사, 오픈뱅킹 선점 위한 차별화·이벤트 경쟁
2021-05-31
[관련 기사]
- ‘Mr 에너지’ 이만득, 친환경 도시가스 첨병 “나를 따르라”
2022-12-20
- 유상덕 ST인터내셔널 회장, 기업경영+미술문화 발전 ‘온 힘’
2022-07-06
- 삼천리 도시가스 전문기업으로 성장시킨 이만득… 외식사업에 본격 시동
2021-08-05
- 연탄재벌 유상덕, 40억 호화빌라 2채 전부 현금매입
2018-01-25
- 삼천리, 가스기업다운 ‘에너지 상생’ 실천
2018-01-24
- 삼천리, 지역사회 상생 ‘사랑받는 기업’ 거듭
2016-09-28
[관련 기사]
- K팝의 힘...방시혁·박진영 ‘빌보드 파워 100’ 선정
2026-01-29
- JYP엔터테인먼트, 서울 고덕강일지구 토지 낙찰받아
2023-10-25
- 2PM 우영, 5·6월 日 4곳 대도시 단독공연 노래·춤 팡팡
2023-05-18
- K콘텐츠 주식부자 방시혁 2.5兆 ‘넘사벽 1위’
2023-02-15
- ‘대세 배우’된 2PM 준호, 이번엔 로코킹 도전
2022-08-04
- 박진영, SBS와 함께 합창단원 뽑는다… 국내 최초 ‘쇼콰이어’ 장르 선봬
2022-05-02
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요1
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
