’과 ‘환란(患亂)’', '사람들은 ‘환난과 핍박’을 읽으라 하면 거의 대부분의 사람들이 [활란과 핍박]이라고 발음한다. 외국인들은 조금 다르다. 대부분이 [환난]이라고 발음한다. 유...'))
사람들은 ‘환난과 핍박’을 읽으라 하면 거의 대부분 [활란과 핍박]이라고 발음한다. 외국인은 조금 다르다. 대부분이 [환난]이라고 발음한다. 유독 한국인만 그렇게 발음하는 이유가 무엇일까 궁금하다. 어제 ‘곤란’이라는 단어를 설명한 것과 상통하는 이야기다. 그러나 ‘환난(患難·근심과 재난을 아울러 이르는 말)’은 그것과 다르다.
‘곤란’은 아예 글자를 바꿔서 현실음을 따라갔지만 ‘환난’의 경우는 다르다. 왜냐하면 ‘환란(患亂·근심과 재앙을 아울러 이르는 말)’이라는 단어가 있기 때문이다. 얼핏 보면 두 단어가 비슷한 것 같지만 이는 ‘재난’과 ‘재앙’처럼 의미가 다르다. 그러므로 ‘환난’과 ‘환란’은 구별해서 사용해야 한다.
‘환난’이 쓰인 표현의 예를 들어 보면 “환난에 빠지다”, ‘환난상휼(患難相恤)’ 같은 것이 있다. ‘환난상휼’을 [활란상휼]이라고 읽는 사람은 없다.
‘환란’의 예문으로는 “무슨 환란이 닥쳐올지 모르는 공포를 느꼈다” “그해에는 갖가지 환란으로 민심이 흉흉했다”와 같은 것을 들 수 있다. 이럴 때 ‘환란’의 발음은 [활란]이라고 해야 한다.
중부대 한국어학과 교수·한국어문학회 회장
[관련 기사]
- 신한카드-육군본부, 군장병 금융·문화 복지 지원 논의
2026-04-16
- [스카이 View] 권력과 뇌과학, 그리고 신한카드
2025-02-19
- 사학연금, 신한카드와 제휴카드 출시를 위한 업무협약 체결
2025-01-23
- 실적 저하 위기 맞은 카드사… ‘쇄신 인사’로 해법 모색
2024-12-22
- 신한카드, 조직 개편 실시… 플랫폼 사업 수익 창출 본격화
2022-12-29
- 카드사, 오픈뱅킹 선점 위한 차별화·이벤트 경쟁
2021-05-31
[관련 기사]
- BBQ, 스페인에 헤드쿼터 설립… 유럽시장 공략 강화
2025-12-08
- 2025년 경력직 공채… BBQ, 해외 시장 겨냥 인재 확보
2025-09-08
- BBQ, 콜롬비아 진출… 아메리카 전역 K-푸드 벨트 구축
2025-08-26
- 윤홍근 BBQ 회장, 김상옥의사기념사업회 13대 회장 취임
2025-03-06
[관련 기사]
- 오익근 대신증권 대표 3연임 성공… 2년 더 이끈다
2024-03-21
- 회장보다 연봉 2배 높은 과장…다올투증 윤태호 과장 42억 원 수령
2024-03-17
- 이어룡 ‘국내 10번째’ 종합금융투자사에 도전장
2023-09-25
- 금감원 ‘디스커버리 펀드’ 9월 전면 재검사 착수
2023-08-27
- 젊어지는 재계… 1970년대생 ‘회장·부회장’ 60명 넘어
2023-08-23
[관련 기사]
- 2PM 우영, 5·6월 日 4곳 대도시 단독공연 노래·춤 팡팡
2023-05-18
- ‘대세 배우’된 2PM 준호, 이번엔 로코킹 도전
2022-08-04
- ‘군백기’마친 준호… 2PM 완전체 컴백과 배우 복귀에도 재시동
2021-04-06
[관련 기사]
- SPC 논란 속 3세 승진… 재계 전반으로 번진 ‘세대 교체 흐름’
2025-11-27
- SPC, 파리크라상 물적분할 추진… 지주사 전환·승계 작업 암시
2025-11-25
- [SPC의 두 얼굴] ① 쿠폰 수수료 말만 분담… 파리바게뜨, 실제 부담은?
2024-08-08
- 허영인 회장, Again 포켓몬 빵 돌풍… 맛과 행복 위해 Only 빵빵빵
2022-03-22
- 마약·배임 품고 300억 재력 나누고 ‘허영인의 가족사랑’
2019-07-24
- 쉑쉑버거 SPC 허희수, 집행유예 실형 면해
2018-09-21
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
