 / cat 캣(캩·캐트 x) / book 북(붘·부크 x)과 같다. 이 외래어 표기는 틀리게 쓰는 사람이 정말 많다. 물론 국립국어원이 100% 맞는 것은 ...'))
외국어와 외래어는 다르다. 흔히 말하는 영어·일본어·독일어 등은 외국어라고 하고, 같이 외국어지만 우리나라에 적당한 단어가 없어서 외국어를 그대로 활용하여 쓰는 것을 외래어(外來語)라고 한다. 그런데 이런 말들은 외국어에 기본을 두고 있다 보니 우리말로 표기하는 데 한계가 있을 수 있다.
외래어 표기 규정에 의하면 “개별 언어에는 그 언어들 나름대로의 특수한 사정이 있어서 각 언어마다 표기 세칙을 두어 그 특수성을 표기에 반영한다”고 되어 있다. 그래서 짧은 모음 다음의 어말 무성파열음 [p·t·k]은 받침으로 적어야 한다.
예를 보자. gap 갭(갶·개프 x) / cat 캣(캩·캐트 x) / book 북(붘·부크 x)과 같다.
이 외래어 표기는 틀리게 쓰는 사람이 정말 많다. 물론 국립국어원이 100% 맞는 것은 아니지만 그래도 규정에 맞게 써야 한다. ‘쿠킹 호일’은 ‘쿠킹 포일’이 맞다. F는 ‘ㅍ’으로 쓰기로 했으니 ‘화이팅’도 ‘파이팅’이라고 써야 한다. ‘food’도 ‘푸드’라고 쓰지 않는가.
중부대 한국어학과 명예교수·한국어문학회 회장
[관련 기사]
- BBQ, 스페인에 헤드쿼터 설립… 유럽시장 공략 강화
2025-12-08
- 2025년 경력직 공채… BBQ, 해외 시장 겨냥 인재 확보
2025-09-08
- BBQ, 콜롬비아 진출… 아메리카 전역 K-푸드 벨트 구축
2025-08-26
- 윤홍근 BBQ 회장, 김상옥의사기념사업회 13대 회장 취임
2025-03-06
[관련 기사]
- 신한카드-육군본부, 군장병 금융·문화 복지 지원 논의
2026-04-16
- [스카이 View] 권력과 뇌과학, 그리고 신한카드
2025-02-19
- 사학연금, 신한카드와 제휴카드 출시를 위한 업무협약 체결
2025-01-23
- 실적 저하 위기 맞은 카드사… ‘쇄신 인사’로 해법 모색
2024-12-22
- 신한카드, 조직 개편 실시… 플랫폼 사업 수익 창출 본격화
2022-12-29
- 카드사, 오픈뱅킹 선점 위한 차별화·이벤트 경쟁
2021-05-31
[관련 기사]
- ‘Mr 에너지’ 이만득, 친환경 도시가스 첨병 “나를 따르라”
2022-12-20
- 유상덕 ST인터내셔널 회장, 기업경영+미술문화 발전 ‘온 힘’
2022-07-06
- 삼천리 도시가스 전문기업으로 성장시킨 이만득… 외식사업에 본격 시동
2021-08-05
- 연탄재벌 유상덕, 40억 호화빌라 2채 전부 현금매입
2018-01-25
- 삼천리, 가스기업다운 ‘에너지 상생’ 실천
2018-01-24
- 삼천리, 지역사회 상생 ‘사랑받는 기업’ 거듭
2016-09-28
[관련 기사]
- 프로야구 KIA 정해영, 올스타 팬투표 최다득표
2024-06-17
- 봉중근, 예능 ‘우리는 식구당’ 등판… 아이돌 그룹 ‘탄’과 색다른 케미
2022-03-27
- 봉중근, 만취상태 전동킥보드 타다 면허취소
2021-11-23
- 류현진, 페이스북 통해 아이스 버킷 챌린지 동참
2014-08-21
[관련 기사]
- [부(富)의 지도 2025 ⑦]한강+숲+문화… 강북 신흥부촌 결정판 성수
2025-10-16
- ‘베아제·우루사’ 아버지… 윤영환 대웅제약 창업주 88세로 별세
2022-08-20
- 윤재승 회장 없는 대웅제약, 의약 개발 사활… 亞 4개국 진출도
2022-05-12
- 대웅제약 떠난 ‘막말논란’ 윤재승 회장… 헬스케어 기업 미래는
2020-10-04
- 젊은피 전승호 패착인가…호실적 해외사업 적자행렬
2019-02-13
- 뱉은말은 사직서로 주워담을 수 없다
2018-08-30
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
