’는 ‘사기꾼’을 이르는 말이다. 한자로 ‘山師(산사)’라고 쓰는데, 그 의미는 ‘광부’다. 아마도 광부들이 뻥을 많이 쳤거나 사람을 ...'))
어제에 이어 우리말에 들어 있는 일본어의 잔재를 알아보기로 하자. 이제는 거의 사용하지 않지만 60대(베이비 부머 세대)는 아직도 기억하고, 늘 쓰는 말일 수도 있다. 친구들이 장난으로 사기(?)를 치거나 구슬치기(예전엔 이것도 다마치기라고 했다)를 하다가 그릇된 행동을 하는 친구가 있으면 “야! 야마시 치지 마!”라고 소리쳤다.
‘야마시(やまし·山師)’는 ‘사기꾼’을 이르는 말이다. 한자로 ‘山師(산사)’라고 쓰는데, 그 의미는 ‘광부’다. 아마도 광부들이 뻥을 많이 쳤거나 사람을 속이는 일이 많았던 모양이다. 어린 시절에 구슬치기나 딱지치기 할 때 ‘야마시’라는 말을 참 많이 했다.
‘야미(やみ)’라는 말도 있다. 그 의미는 ‘어두움·암(闇)’이고 ‘몰래’ ‘뒷거래’ 등의 의미로 썼다. 할머니들이 ‘야미’로 금이빨 하는 걸 많이 보았다. 마을에 가짜 치(齒)기공사가 와서 본을 떠 가고 1주일 쯤 후에 와서 끼워 주곤 했다. 참으로 어렵게 살던 시절 이야기다. 다행히 요즘은 이런 말을 쓰는 사람은 거의 없다.
중부대 한국어학과 명예교수·한국어문학회 회장
[관련 기사]
- [우리동네 명사들] 정동원 인공지능 솔로 아이돌 ‘JD1’로 다양한 도전
2024-06-11
- ‘트로트 아이돌’ 정동원, 10대에 어엿한 건물주
2023-02-25
[관련 기사]
- 이찬진, 증권사 CEO에 “금융소비자 중심의 DNA 이식해야”
2026-02-10
- 삼성증권 영업이익 1조 눈앞… WM·연금 전략 통했다
2024-11-26
- 전영묵 신임 대표, 삼성생명 구원투수 등판
2020-01-22
[관련 기사]
- 백종원, 요새 뭐하나 했더니… ‘상주곶감축제’ 빼꼼
2026-01-28
- 백종원 “국감 불출석, 글로벌 협약 일정 때문”… 해외서 K-푸드 행보
2025-10-29
- 쿠팡·무신사·홈플러스 등 국감 줄소환… 플랫폼 수수료·노동 문제 ‘도마 위’
2025-10-12
- 더본코리아, 상장 후 최저가 추락… 실적 악화·이미지 타격에 삼중고
2025-08-25
- 더본코리아, 가맹점주 ‘월세 카드 결제 서비스’ 도입
2025-07-29
[관련 기사]
- 신안우이 해상풍력 2조8900억 PF 약정 완료
2026-04-09
- KB국민은행, 최고 연 6% ‘군 장기간부 적금’ 출시
2026-02-24
- 금융감독원, 금융권과 함께 취약계층에 명절 선물 전달
2026-02-11
- KB국민은행, 취약계층 이자부담 덜어 금감원 포상
2026-01-29
- AI·디지털 격변 속 은행 경쟁환경 변화…‘과거 방식으론 뒤처질 수 있어’
2026-01-04
- 금융권 ‘아름다운 나눔’ 성금 16억 원 구세군에 전달
2025-12-29
[관련 기사]
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요1
기사제보 
