)
외국 학생들이 한국에 유학을 오면, 여학생들은 제일 먼저 배우는 것이 화장하는 법이다. 처음에는 화장기 없는 얼굴로 나타나 아이처럼 귀여운데, 한 학기 정도 지나다 보면 이미 우리 학생들과 별 차이가 없을 정도로 곱게 화장을 하고 나타난다. 예뻐지고 싶은 욕망은 인간의 본능인 모양이다. 그런데, 우리 학생들의 얼굴을 자세히 보면 이른바 떡칠(풀, 페인트, 화장품, 물감 따위를 필요 이상으로 가득 묻힘)을 하고 오는 것을 본다.
화장독(?)이 올라서 얼굴에 뭐가 자꾸 난다는 것이다. 여드름 같기도 하고, 종기와도 같은 것들이 얼굴에 조금씩 돋아 있는 모습을 보인다. 이런 것을 우리말로 ‘분가시’라고 한다. ‘분(粉) + 가시’의 형태로 이루어진 말이다. 즉 화장(粉)으로 인해 얼굴에 가시가 돋았다는 뜻이다. 그래서 한자로 분자(粉刺), 혹은 곡취창(穀觜瘡 : 분으로 인한 중독으로 얼굴에 생기는 여드름과 같은 부스럼)이라고 한다.
예문을 보자.
“첩은 담약한 사람이라 이 말을 듣더니 목굼기가 가닐가닐하여 노래를 못 부를까 싶고, 낯갗이 따끈따끈하니 분가시조차 돋으려 하나이다(‘구운몽’ 중에서)”와 같이 썼다.
예쁘게 보이려고 바르는 분(粉)이 오히려 얼굴에 독이 되는 것이니, 예나 지금이나 지나친 것은 독이 된다는 것을 알려주는 단어다.
[관련 기사]
- 사이몬 이국노 대표, 12월의 자랑스러운 ‘중소기업인’
2015-12-27
[관련 기사]
- 신한카드-육군본부, 군장병 금융·문화 복지 지원 논의
2026-04-16
- [스카이 View] 권력과 뇌과학, 그리고 신한카드
2025-02-19
- 사학연금, 신한카드와 제휴카드 출시를 위한 업무협약 체결
2025-01-23
- 실적 저하 위기 맞은 카드사… ‘쇄신 인사’로 해법 모색
2024-12-22
- 신한카드, 조직 개편 실시… 플랫폼 사업 수익 창출 본격화
2022-12-29
- 카드사, 오픈뱅킹 선점 위한 차별화·이벤트 경쟁
2021-05-31
[관련 기사]
- 신안우이 해상풍력 2조8900억 PF 약정 완료
2026-04-09
- KB국민은행, 최고 연 6% ‘군 장기간부 적금’ 출시
2026-02-24
- 금융감독원, 금융권과 함께 취약계층에 명절 선물 전달
2026-02-11
- KB국민은행, 취약계층 이자부담 덜어 금감원 포상
2026-01-29
- AI·디지털 격변 속 은행 경쟁환경 변화…‘과거 방식으론 뒤처질 수 있어’
2026-01-04
- 금융권 ‘아름다운 나눔’ 성금 16억 원 구세군에 전달
2025-12-29
[관련 기사]
- ‘Mr 에너지’ 이만득, 친환경 도시가스 첨병 “나를 따르라”
2022-12-20
- 유상덕 ST인터내셔널 회장, 기업경영+미술문화 발전 ‘온 힘’
2022-07-06
- 삼천리 도시가스 전문기업으로 성장시킨 이만득… 외식사업에 본격 시동
2021-08-05
- 연탄재벌 유상덕, 40억 호화빌라 2채 전부 현금매입
2018-01-25
- 삼천리, 가스기업다운 ‘에너지 상생’ 실천
2018-01-24
- 삼천리, 지역사회 상생 ‘사랑받는 기업’ 거듭
2016-09-28
[관련 기사]
- 오익근 대신증권 대표 3연임 성공… 2년 더 이끈다
2024-03-21
- 회장보다 연봉 2배 높은 과장…다올투증 윤태호 과장 42억 원 수령
2024-03-17
- 이어룡 ‘국내 10번째’ 종합금융투자사에 도전장
2023-09-25
- 금감원 ‘디스커버리 펀드’ 9월 전면 재검사 착수
2023-08-27
- 젊어지는 재계… 1970년대생 ‘회장·부회장’ 60명 넘어
2023-08-23
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
