와 대꾸', '똑같은 어원을 두고 있지만 우리말로 ‘대꾸’라고 하면 썩 좋지 않은 느낌이 든다. 사전적으로는 ‘남의 말을 받아 자기 의사를 밝히거나 나타냄’이라고 되어 ...'))
대학 시절에 한시 이론을 배웠다. 지금은 시조작가로 잘 알려진 설촌 김상홍 선생님께 “칙칙폭폭칙” 하면서 평측법을 배우고, 두보의 ‘강촌’을 통해 한시의 대구(對句)를 익혔다. 한시는 운율을 맞추기도 어렵고, 시중유화(詩中有畵·시 속에 그림이 있어야 함)·화중유성(畵中有聲·그림 속에 소리가 있어야 함)의 경지에 이르는 것이 참으로 어려웠다.
요즘에는 이런 것들을 공감각적인 이미지라고 하여 가르치고 있다. ‘천고일월명(天高日月明·하늘이 높으니 해와 달이 밝고)·지후초목생(地厚草木生·땅이 두터우니 풀과 나무가 자라도다)’이라는 구절을 외면서 대구(對句)를 익혔다. 우리 시에도 대구는 많이 쓰인다. ‘돌담에 속삭이는 햇살 같이/ 풀아래 웃음 짓는 샘물 같이’와 같은 것이 대구의 표본이다.
똑같은 어원을 두고 있지만 우리말로 ‘대꾸’라고 하면 썩 좋지 않은 느낌이 든다. 사전에는 이 말이 ‘남의 말을 받아 자기 의사를 밝히거나 나타냄’을 뜻한다고 나와 있다. 같은 말이었는데 한자와 한글로 갈리면서 한글로 표기된 것은 나쁜 의미를 담는 것을 변했다. ‘여자=계집’ ‘노인=늙은이’와 같은 변신이라고 해야겠다. 한자로 쓰면 괜찮은데 우리말로 하면 낮아지는 느낌, 이런 것을 ‘문화적 사대주의’라고 한다.
중부대 한국어학과 교수·한국어문학회 회장
[관련 기사]
- 마포구, 구정 성과 점검·중장기 비전 제시
2026-01-08
- [스카이 View] 도시숲의 가치
2025-09-23
- “서해의 55 영웅들, 3개의 빛 기둥 되어 서울 하늘 빛 내”
2025-03-27
- 오세훈 “결단 시점 올 것”… 차기 대권 도전 시사
2024-12-26
- 정부 “그린벨트 해제·3기 신도시 등으로 21만 호 추가 공급”
2024-08-08
- 한국인터넷신문협회 ‘2024 인터넷신문의 날’ 기념식 개최
2024-07-25
[관련 기사]
- [부(富)의 지도 2025 ⑦]한강+숲+문화… 강북 신흥부촌 결정판 성수
2025-10-16
- ‘베아제·우루사’ 아버지… 윤영환 대웅제약 창업주 88세로 별세
2022-08-20
- 윤재승 회장 없는 대웅제약, 의약 개발 사활… 亞 4개국 진출도
2022-05-12
- 대웅제약 떠난 ‘막말논란’ 윤재승 회장… 헬스케어 기업 미래는
2020-10-04
- 젊은피 전승호 패착인가…호실적 해외사업 적자행렬
2019-02-13
- 뱉은말은 사직서로 주워담을 수 없다
2018-08-30
[관련 기사]
- “BTS, 전역을 신고합니다”
2025-06-10
- 전동킥보드·스쿠터 음주운전, 자동차 수준으로 처벌 강화 추진
2024-08-22
- BTS 슈가, 전동스쿠터 음주운전 혐의로 입건… 면허취소 처분
2024-08-07
- ‘음주 킥보드’ BTS 슈가에 병무청 “사회복무원 영향 없다”
2024-08-07
[관련 기사]
- 신한카드-육군본부, 군장병 금융·문화 복지 지원 논의
2026-04-16
- [스카이 View] 권력과 뇌과학, 그리고 신한카드
2025-02-19
- 사학연금, 신한카드와 제휴카드 출시를 위한 업무협약 체결
2025-01-23
- 실적 저하 위기 맞은 카드사… ‘쇄신 인사’로 해법 모색
2024-12-22
- 신한카드, 조직 개편 실시… 플랫폼 사업 수익 창출 본격화
2022-12-29
- 카드사, 오픈뱅킹 선점 위한 차별화·이벤트 경쟁
2021-05-31
[관련 기사]
- 최태원 이혼 소송 파기환송… 노태우 비자금 인정 안 했다
2025-10-16
- 최태원 회장 “차별화된 AI 경쟁력 만들어야”
2025-08-21
- SK그룹 “경영의 본질로 돌아가 신뢰 회복”
2025-06-15
- 최태원 “곧 다가올 AI 대확장 기회”
2024-11-03
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
