과 곤욕(困辱)이라는 단어도 많은 독자가 헷갈린다고 한다. 곤경(困境)은 ‘곤란한 경우나 처지’를 이르는 말이다. 예문으로는 “그 사실을 알고 나서...'))
한자어를 쓰면 의미가 정확하게 전달되는 경우가 많다. 그래서 필자는 국·한문 혼용을 주장한다. 우리말의 명사는 70% 이상 한자어로 되어 있다. 과거에는 더했는데 외래어가 들어오면서 그 비중이 조금 줄어든 것이다. 주변을 돌아보면 명사의 대부분이 한자어라는 것을 알 수 있다. 지금 연구실을 돌아보면 책·의자·냉장고·탁자 등이 모두 한자어다. 순우리말은 생각보다 적다.
곤경(困境)과 곤욕(困辱)이라는 단어도 많은 독자가 헷갈린다고 한다. 곤경(困境)은 ‘곤란한 경우나 처지’를 이르는 말이다. 예문으로는 “그 사실을 알고 나서야 태호가 얼마나 큰 곤경에 빠졌는지 알게 되었다”와 같은 것이 있다. 곤욕(困辱)은 ‘참기 힘든 심한 모욕’을 이르는 말이다. 예문으로는 “태호는 선거에 나갔다가 곤욕을 치렀어”와 같은 것을 들 수 있다.
이와 헷갈리는 말 중에 곤혹(困惑)이라는 말도 있다. ‘곤란한 일을 당하여 어찌할 바를 모름’이라는 말이다. 흔히 ‘곤혹스럽다’고 표현한다. 예문으로는 “나도 이 일을 어떻게 처리해야 할지 판단하기가 곤혹스럽네”와 같이 쓴다.
비슷한 것 같으면서 각각 의미가 다른 만큼 표현도 그에 어울리게 해야 한다. 나이 먹고 곤혹스러운 일을 당하지 않으려면 주머니를 자주 열든가 입을 닫고 살아야 한다.
중부대 한국어학과 교수·한국어문학회 회장
[관련 기사]
- 2PM 우영, 5·6월 日 4곳 대도시 단독공연 노래·춤 팡팡
2023-05-18
- ‘대세 배우’된 2PM 준호, 이번엔 로코킹 도전
2022-08-04
- ‘군백기’마친 준호… 2PM 완전체 컴백과 배우 복귀에도 재시동
2021-04-06
[관련 기사]
- 542억 투입 ‘KAIST 김재철AI대학원’ 첫 삽… 2028년 준공 목표
2026-02-26
- 동원 김재철의 아낌없는 기부…AI인재양성 '603억 원의 밀알'
2026-01-26
- 동원그룹, AI 인재 육성 위한 경진대회 ‘AI 컴피티션’ 개최
2025-09-30
- [우리동네 명사들] 원양어선 6개월 선원 진경험… 한투증권 1위 조타수
2024-06-13
- 강원형 K-연어 산업 활성화 '시동'
2023-11-20
[관련 기사]
- 백종원, 요새 뭐하나 했더니… ‘상주곶감축제’ 빼꼼
2026-01-28
- 백종원 “국감 불출석, 글로벌 협약 일정 때문”… 해외서 K-푸드 행보
2025-10-29
- 쿠팡·무신사·홈플러스 등 국감 줄소환… 플랫폼 수수료·노동 문제 ‘도마 위’
2025-10-12
- 더본코리아, 상장 후 최저가 추락… 실적 악화·이미지 타격에 삼중고
2025-08-25
- 더본코리아, 가맹점주 ‘월세 카드 결제 서비스’ 도입
2025-07-29
[관련 기사]
- 주요 기업 총수 재산 1년 사이 35조 원 증가
2026-01-05
- 카카오 변호인단 검찰 항소에 “이미 반박된 주장”
2025-10-29
- [사설] 검찰 개혁이 왜 필요한지 재확인됐다
2025-10-23
- 김범수 1심 무죄… 사법 리스크 벗었다
2025-10-21
- 영풍 “SM 주가조작 몸통은 최윤범 회장”
2025-09-01
- 김범수 대신 오픈 AI? 카카오 주가 선방
2025-09-01
[관련 기사]
- BBQ, 스페인에 헤드쿼터 설립… 유럽시장 공략 강화
2025-12-08
- 2025년 경력직 공채… BBQ, 해외 시장 겨냥 인재 확보
2025-09-08
- BBQ, 콜롬비아 진출… 아메리카 전역 K-푸드 벨트 구축
2025-08-26
- 윤홍근 BBQ 회장, 김상옥의사기념사업회 13대 회장 취임
2025-03-06
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
