뉴스 > 전문가칼럼
[박재역의 맛있는 우리말] <16> 그라포필리아
박재역 필진페이지 + 입력 2022-09-26 09:30:57
 
▲ 박재역 한국어문교열연구원 원장
도표로 번역되는 영어 그래프(graph)는 그리스어 그라포에서 유래했다. 그라포에는 그리다라는 뜻과 쓰다라는 뜻이 함께 담겨 있다. 아마도 고대에는 그리는 것과 쓰는 것을 딱히 구분하지 않았던 것으로 보인다.
 
그리스어 그라포에 공포를 뜻하는 포보스가 결합되면 그라포포비아글쓰기공포증이 된다. ‘글을 쓰느니 차라리 치과에 가겠다라는 우스갯소리는 글쓰기공포증을 짐작하게 한다.
 
그라포에 광기또는 미친 열정이란 의미의 마니아가 결합되면 그라포마니아로 부정적인 의미의 글쓰기광이 된다. 요즘에야 마니아가 열중이나 집중이란 긍정적인 의미로 쓰이기도 하지만 원래 의미로 보면 결코 좋게 쓰인 단어는 아니다.
 
그라포에 사랑을 뜻하는 필리아가 결합되면 그라포필리아글쓰기 사랑이 된다. 물론 필리아가 네크로필리아(시신애착증)’처럼 쓰이기도 하지만 로고필리아(단어 사랑)’처럼 긍정적인 의미로 많이 쓰인다그라포는 필리아로 접근해야 한다!’
 
한국어문교열연구원 원장
 
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
0
좋아요
0
감동이에요
0
화나요
0
슬퍼요
0
오늘자 스카이데일리
주요 섹션 기사
주소 : 서울시 강남구 도산대로 541(청담동) 세신빌딩 9층 | 전화 : 02-522-6595~6 | 팩스 : 02-522-6597
인터넷신문 등록번호 : 서울시 아01703, 등록일 : 2011년 7월 15일, 대표이사·발행인·편집인: 조정진
copyrightⓒ2011, All rights reserved. Contact : skyedaily@skyedaily.com | 청소년보호책임자 : 박선옥