)
필자도 가끔은 AI와 대화를 나눌 때가 많다. 실로 많은 자료를 보관하고 있음이 대단하다. 히브리어나 고어를 물어보면 아주 쉽고 간단하게 대답해 주는 것에 놀라지 않을 수가 없다. 그러나 한국어에 대해서만은 아직도 갈 길이 멀다는 것을 자주 느낀다. 필자가 우리말 고어나 어근 등을 물어보면 잠깐 뜸을 들인 후에 엉뚱한 대답을 할 때가 있다.
한 예로 어제 훈몽자회(訓蒙字會 : 1527년 최세진이 편찬한 초학자를 위한 자전)을 읽다가 기역, 니은, 디귿이라고 하는 훈민정음의 명칭에 대해 물었다. 특히 ‘ㄷ’의 명칭을 기록할 때는 한자어로 ‘지말(池末)’이라고 표기해 놓았다. 그래서 AI에게 물어보았다. 다른 것은 다 한자어로 읽기 좋게 해 놓았는데, 왜 ‘ㄷ’만 그렇게 표기해 놓았느냐고 했더니, 엉뚱한 답을 하였다. 특히 末(말)을 고어에서는 ‘막’으로 발음했는데, 이것이 변하여 어쩌고 저쩌고 하면서 횡설수설하고 있었다. 필자가 각종 예를 들면서 설명했더니 “그럴 수도 있겠다”라고 하면서 꼬리를 내렸다.
池(지)의 옛음이 ‘디’였음은 부인할 사람이 없다. 다만 ‘말(末)’이 문제인데, 이것은 훈독(訓讀)한 것이기 때문에 그렇게 된 것이다. 즉 ‘끝’이라는 우리말을 그대로 적용한 단어다. 그래서 ‘디끝(디귿)’으로 읽는 것이다.
[관련 기사]
- SPC 논란 속 3세 승진… 재계 전반으로 번진 ‘세대 교체 흐름’
2025-11-27
- SPC, 파리크라상 물적분할 추진… 지주사 전환·승계 작업 암시
2025-11-25
- 파리바게뜨, 美 텍사스 제빵공장 착공… “2027년 가동”
2025-09-17
- 대통령실, SPC 8시간 초과 야근 폐지 ‘긍정 평가’
2025-07-27
- SPC 파리바게뜨 ‘파란라벨’ 브랜드 론칭
2025-03-13
- SPC그룹 美텍사스 제빵공장 건립 확정… “2027년 완공”
2025-02-03
[관련 기사]
- 신한은행, 항공정비기업 찾아 생산적 금융 지원 논의
2026-06-04
- 신한은행, 서울대와 장기 협력 업무협약 체결
2026-05-12
- 신한은행, 베트남 경제사절단서 금융 협력 기반 확대
2026-04-27
- 신한은행, 신용대출 자격확인 절차 개편
2026-04-23
- 신한은행·산업연구원, 생산적 금융 활성화 위해 손잡아
2026-04-15
- 신한은행 경영진, 유언대용·치매안심신탁 가입
2026-04-13
[관련 기사]
- 카카오게임즈, 2025년 적자 전환
2026-02-11
- 카카오페이 순항·뱅크 건재… 카카오게임즈는 부진
2025-11-05
- 뱅크·페이는 잘 나가는데… 아픈 손가락 된 카카오게임즈
2025-08-06
- 카카오게임즈 1분기 영업손실 124억 원
2025-05-07
- 카카오게임즈 4분기 적자 전환
2025-02-11
[관련 기사]
- 백종원, 요새 뭐하나 했더니… ‘상주곶감축제’ 빼꼼
2026-01-28
- 백종원 “국감 불출석, 글로벌 협약 일정 때문”… 해외서 K-푸드 행보
2025-10-29
- 쿠팡·무신사·홈플러스 등 국감 줄소환… 플랫폼 수수료·노동 문제 ‘도마 위’
2025-10-12
- 더본코리아, 상장 후 최저가 추락… 실적 악화·이미지 타격에 삼중고
2025-08-25
- 더본코리아, 가맹점주 ‘월세 카드 결제 서비스’ 도입
2025-07-29
[관련 기사]
- 신안우이 해상풍력 2조8900억 PF 약정 완료
2026-04-09
- KB국민은행, 최고 연 6% ‘군 장기간부 적금’ 출시
2026-02-24
- 금융감독원, 금융권과 함께 취약계층에 명절 선물 전달
2026-02-11
- KB국민은행, 취약계층 이자부담 덜어 금감원 포상
2026-01-29
- AI·디지털 격변 속 은행 경쟁환경 변화…‘과거 방식으론 뒤처질 수 있어’
2026-01-04
- 금융권 ‘아름다운 나눔’ 성금 16억 원 구세군에 전달
2025-12-29
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
