)
이번 주 내내 발음 이야기로 도배를 하게 되었다. 우리는 너무 우리말 발음을 쉽게 생각하고 있어서 잘못 발음하고도 틀린 것을 모를 때가 많다. ‘한라산’이나 ‘지리산’을 발음할 때, 왜 그렇게 되었는지 생각하는 사람은 거의 없을 것이다.
‘한라산漢拏山’의 원래 발음은 [한나산]이었다. 나(拏) 자가 ‘붙잡을 나’이기 때문에 원음은 ‘나’라고 읽었다. 그런데 [한나산]이라고 하지 않고 ‘한라산’이라고 바꿔서 쓰고 [할라산]이라 읽는다.
지리산도 마찬가지다. 원래의 음은 지이산(智異山)이다. 중간에 있는 글자가 ‘다를 이(異)’ 자이므로 ‘지이산’이 맞는데, 발음하기 쉽도록 ‘지리산’으로 글자까지 바꾸고 그에 맞게 발음하고 있다. 이게 무슨 소린가 싶을 것이다. 즉 발음하기 쉽게 단어 자체를 바꿨다는 말이다. 이런 것을 우리는 ‘활음조 현상’이라고 한다.
활음조(滑音調) 현상이란 ‘두 음소가 연달아 소리 날 때 소리내기 쉽거나 듣기 좋게 변하는 음운 현상’을 이르는 말이다. 앞에 예를 든 ‘한라산’이란 ‘지리산’과 같이 발음을 부드럽게 하는 것의 예로는 ‘한안음>한아름’, ‘곤난(困難)>곤란’, ‘괴퍅(乖愎)>괴팍’, ‘목단(木丹)>모란’, ‘설합(舌盒)>서랍’, ‘과실(果實)>과일’, ‘한어머니>할머니’, ‘한아버지>할아버지’ 등 다양하다.
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
