)
오랜만에 보고 싶었던 네 살배기 손자 정후가 집에 왔다. 거실에 들어오자마자 외투를 벗으며 자랑했다. “할아버지, 정후 내복 했어!” 그때 필자는 짚신도 제 짝이 있다는 속담을 떠올렸다.
짚신도 제 짝이 있듯 언어도 제 짝이 있다. 짚신의 짝이 맞지 않으면 신는 데 불편하듯이 언어도 짝이 맞지 않으면 읽는 데 불편하다. 문장 내에서 서로 짝을 이루어 쓰이는 말을 구조어(構造語)라고 부르는데 보통 연어(連語)와 관용어(慣用語)·공기(共起)를 들 수 있다. 이들 3가지 구조어가 호응을 이루지 않으면 문장은 어색하기 마련이다.
‘내복’이 ‘하다’가 아니라 ‘입다’와 어울린다는 것은 연어 관계를 설명하는 것이다. 살짝 맞아도 아플 때 ‘손이 강하다’가 아니라 ‘손이 맵다’고 하는 것은 관용어 표현이다. ‘○○사고 10주기’의 ‘사고’와 ‘주기’는 공기 관계가 성립하지 않는다. 주기(週忌)는 ‘○○사고 희생자 10주기’처럼 사람에게만 쓰이는 표현이기 때문이다. ‘○○사고 10주년’은 바른 구조어다.
한국어문교열연구원 원장
[관련 기사]
- 신안우이 해상풍력 2조8900억 PF 약정 완료
2026-04-09
- KB국민은행, 최고 연 6% ‘군 장기간부 적금’ 출시
2026-02-24
- 금융감독원, 금융권과 함께 취약계층에 명절 선물 전달
2026-02-11
- KB국민은행, 취약계층 이자부담 덜어 금감원 포상
2026-01-29
- AI·디지털 격변 속 은행 경쟁환경 변화…‘과거 방식으론 뒤처질 수 있어’
2026-01-04
- 금융권 ‘아름다운 나눔’ 성금 16억 원 구세군에 전달
2025-12-29
[관련 기사]
- 이찬진, 증권사 CEO에 “금융소비자 중심의 DNA 이식해야”
2026-02-10
- 삼성증권 영업이익 1조 눈앞… WM·연금 전략 통했다
2024-11-26
- 전영묵 신임 대표, 삼성생명 구원투수 등판
2020-01-22
[관련 기사]
- 김윤덕 “GTX 철근누락 국토부 책임… 오세훈도 사과해야”
2026-05-20
- 정원오-오세훈, ‘부동산 지옥’ 서로 네 탓… 난타전
2026-05-03
- 마포구, 구정 성과 점검·중장기 비전 제시
2026-01-08
- [스카이 View] 도시숲의 가치
2025-09-23
- “서해의 55 영웅들, 3개의 빛 기둥 되어 서울 하늘 빛 내”
2025-03-27
- 오세훈 “결단 시점 올 것”… 차기 대권 도전 시사
2024-12-26
[관련 기사]
- K팝의 힘...방시혁·박진영 ‘빌보드 파워 100’ 선정
2026-01-29
- JYP엔터테인먼트, 서울 고덕강일지구 토지 낙찰받아
2023-10-25
- 2PM 우영, 5·6월 日 4곳 대도시 단독공연 노래·춤 팡팡
2023-05-18
- K콘텐츠 주식부자 방시혁 2.5兆 ‘넘사벽 1위’
2023-02-15
- ‘대세 배우’된 2PM 준호, 이번엔 로코킹 도전
2022-08-04
- 박진영, SBS와 함께 합창단원 뽑는다… 국내 최초 ‘쇼콰이어’ 장르 선봬
2022-05-02
[관련 기사]
- [부(富)의 지도 2025 ⑦]한강+숲+문화… 강북 신흥부촌 결정판 성수
2025-10-16
- ‘베아제·우루사’ 아버지… 윤영환 대웅제약 창업주 88세로 별세
2022-08-20
- 윤재승 회장 없는 대웅제약, 의약 개발 사활… 亞 4개국 진출도
2022-05-12
- 대웅제약 떠난 ‘막말논란’ 윤재승 회장… 헬스케어 기업 미래는
2020-10-04
- 젊은피 전승호 패착인가…호실적 해외사업 적자행렬
2019-02-13
- 뱉은말은 사직서로 주워담을 수 없다
2018-08-30
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
