. 우리는 어린 시절에 ‘머저리’라...'))
북한에서는 ‘굶주려서 죽는 사람, 장사를 못하거나 경제력이 없는 사람’을 가리켜 ‘머저리’라 한다(신준식 ‘뉴포커스’). 우리는 어린 시절에 ‘머저리’라는 욕을 많이 하고 살았는데, 남한과 북한의 언어가 이렇게 달라질 수 있는가 새삼 놀랐다.
남한에서는 ‘머저리’라는 말을 ‘어리석은 사람’이라는 뜻으로 사용하지만, 북한에서는 이 말이 ‘경제력이 없는 사람, 굶어 죽는 사람’을 이르는 말이다. 언어의 이질화가 심각한 지경에 이르렀다. 어원을 살펴 본다면 ‘어리석은 사람’이라는 의미가 맞는데, 남북이 갈라지고 서로의 말이 다르게 변하고 있다. 애석한 일이다.
우리나라(남한)에서는 ‘죽마고우’라고 하지만 북한에서는 ‘송아지 동무’라고 한다(태영호 ‘3층 서기실의 암호’ 이하 이 책에서 인용함). 카드는 ‘주패’, 캐리어는 ‘손짐’, 사인은 ‘수표’, 불꽃놀이는 ‘축포야회’, 다단계는 ‘다계단’, 정리하다는 ‘총화짓다’라고 하니 이해할 수 없는 말이 수도 없다. 이러다가 한 세대만 더 지나면 통역이 필요할 지경이다. 오호, 통재라!
중부대 한국어학과 명예교수·한국어문학회 회장
[관련 기사]
- SPC 논란 속 3세 승진… 재계 전반으로 번진 ‘세대 교체 흐름’
2025-11-27
- SPC, 파리크라상 물적분할 추진… 지주사 전환·승계 작업 암시
2025-11-25
- [SPC의 두 얼굴] ① 쿠폰 수수료 말만 분담… 파리바게뜨, 실제 부담은?
2024-08-08
- 허영인 회장, Again 포켓몬 빵 돌풍… 맛과 행복 위해 Only 빵빵빵
2022-03-22
- 마약·배임 품고 300억 재력 나누고 ‘허영인의 가족사랑’
2019-07-24
- 쉑쉑버거 SPC 허희수, 집행유예 실형 면해
2018-09-21
[관련 기사]
- 542억 투입 ‘KAIST 김재철AI대학원’ 첫 삽… 2028년 준공 목표
2026-02-26
- 동원 김재철의 아낌없는 기부…AI인재양성 '603억 원의 밀알'
2026-01-26
- 동원그룹, AI 인재 육성 위한 경진대회 ‘AI 컴피티션’ 개최
2025-09-30
- [우리동네 명사들] 원양어선 6개월 선원 진경험… 한투증권 1위 조타수
2024-06-13
- 강원형 K-연어 산업 활성화 '시동'
2023-11-20
[관련 기사]
- 최태원 이혼 소송 파기환송… 노태우 비자금 인정 안 했다
2025-10-16
- 최태원 회장 “차별화된 AI 경쟁력 만들어야”
2025-08-21
- SK그룹 “경영의 본질로 돌아가 신뢰 회복”
2025-06-15
- 최태원 “곧 다가올 AI 대확장 기회”
2024-11-03
[관련 기사]
- 주요 기업 총수 재산 1년 사이 35조 원 증가
2026-01-05
- 카카오 변호인단 검찰 항소에 “이미 반박된 주장”
2025-10-29
- [사설] 검찰 개혁이 왜 필요한지 재확인됐다
2025-10-23
- 김범수 1심 무죄… 사법 리스크 벗었다
2025-10-21
- 영풍 “SM 주가조작 몸통은 최윤범 회장”
2025-09-01
- 김범수 대신 오픈 AI? 카카오 주가 선방
2025-09-01
[관련 기사]
- ‘Mr 에너지’ 이만득, 친환경 도시가스 첨병 “나를 따르라”
2022-12-20
- 유상덕 ST인터내셔널 회장, 기업경영+미술문화 발전 ‘온 힘’
2022-07-06
- 삼천리 도시가스 전문기업으로 성장시킨 이만득… 외식사업에 본격 시동
2021-08-05
- 연탄재벌 유상덕, 40억 호화빌라 2채 전부 현금매입
2018-01-25
- 삼천리, 가스기업다운 ‘에너지 상생’ 실천
2018-01-24
- 삼천리, 지역사회 상생 ‘사랑받는 기업’ 거듭
2016-09-28
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요2
좋아요3
감동이에요1
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
