)
요즘 유행하는 SNS를 보다가 가끔 이상한 우리말을 읽게 된다. 사진을 보낸 적이 없는데, ‘사진을 보냈습니다’라고 화면에 뜨는 경우가 그것이다. 무슨 사진을 보냈을까, 하고 화면을 열어 보면 보낸 것이 아니라 ‘받은 것’이었다. 이 글을 읽는 독자들 중에도 이러한 것을 많이 경험했으리라 생각된다. 본인이 하지 않았는데 했다고 하면 황당한 일이 아닌가?
우리말은 수동태가 발달하지 않았다. 피동형의 문장도 그리 많이 쓰이는 것은 아니다. 그렇다고 해서 다른 표현이 없는 것도 아니다. ‘보냈다’의 상대어는 ‘받았다’이므로, 그것을 사용하면 되는데, ‘사진을 보냈습니다’라고 하니 헷갈릴 수밖에 없다. ‘보내다’의 사전적 의미는 ‘(사람이 물건을) 다른 곳에 전해지도록 하는 것, 일전한 목적을 위해 가게 하다, 지나가게 하다’ 등의 의미가 있다. 예문으로는 “태호는 어버이날에 부모님께 건강 기능 식품을 선물로 보내드렸다”와 같다.
한편 ‘받다’는 ‘1. 상대로부터 입거나 당하다 2. 응하여 자기의 것으로 가지다 3. 비위에 맞아 거부감이 없이 먹히다’의 의미가 있다. 일반적으로는 ‘받아 가지다’의 의미로 사용하고 있음을 볼 때 ‘사진을 받았습니다’로 하는 것이 읽는 사람의 입장에서는 바람직한 표현이라고 생각한다. 예문으로는 “나는 그녀로부터 끊임없는 격려를 받았다”와 같다.
[관련 기사]
- 국세청 오뚜기 정조준… 자금유용 의혹 조사
2025-10-16
- 오뚜기, 세계 식탁으로 뻗어가는 K-푸드 대표주자
2025-09-09
- 식품家 연봉 1위 롯데 신동빈… 김정수 삼양 부회장은 18% 줄어
2025-03-26
- 해외 진출이 해답… 식품업계, 해외시장 확장 박차
2025-03-17
- 대기업 대표 자사주 매입 늘어… 고려아연 최윤범 1위
2024-10-23
- 진격의 K라면 수출 ‘쑥쑥’… 올 10억 달러 달성 낙관
2024-07-24
[관련 기사]
- 월드컵 특수 예전 같지 않아도… 식품·주류업계 응원 마케팅 시동
2026-05-28
- 손흥민에 패한 메시 심판실 난입설... 소문의 진실은?
2026-02-24
- 손흥민 vs 메시... 22일 MLS 개막전서 격돌
2026-02-19
- 파리바게뜨, 식품업계 최초 美 ‘LAFC’와 공식 파트너십 체결
2025-12-30
- 손흥민, MLS 데뷔 6경기 만에 첫 해트트릭
2025-09-19
- [최창영의 청년문화 돌아보기] 손흥민, 미국식 영웅서사의 막이 오르다
2025-09-01
[관련 기사]
- 홍명보호 이라크 3-2 꺾고 5부능선 넘었다… 북중미 직행 청신호
2024-10-16
- ‘홍명보호’ 96위 팔레스타인에 충격의 무승부 … 경기장 팬들 야유
2024-09-06
- 외국인만 약 100명 가량 살핀 축구협회… 결국 돌고돌아 홍명보
2024-07-07
- [박병헌의 스포츠 세상] 국민도 함께한 한국 축구의 애환
2024-05-23
[관련 기사]
- 제약바이오협회 2026년 예산 119억 확정… 약가 정책 신약 개발 집중
2026-02-25
- 국내 제약사 오너 3세 승부수 … 원톱과 투톱
2026-02-20
- 제약업계, 국산 전문약 약가인하 유예 촉구 결의
2026-02-10
- 일동제약 구조조정 칼바람…"직원들이 무슨 죄"
2023-05-30
- 일동제약, ‘자율 준수의 날’ 기념식 진행… 윤리·준법경영 강조
2022-09-14
- 윤웅섭 부회장, 코로나19 치료제 국내 임상 돌입… 상반기 상용화 목표
2022-03-13
[관련 기사]
- 오익근 대신증권 대표 3연임 성공… 2년 더 이끈다
2024-03-21
- 회장보다 연봉 2배 높은 과장…다올투증 윤태호 과장 42억 원 수령
2024-03-17
- 이어룡 ‘국내 10번째’ 종합금융투자사에 도전장
2023-09-25
- 금감원 ‘디스커버리 펀드’ 9월 전면 재검사 착수
2023-08-27
- 젊어지는 재계… 1970년대생 ‘회장·부회장’ 60명 넘어
2023-08-23
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
