’ 유감', '마호병(魔法甁)은 ‘일본어로는 마법병’이니 ‘보온이나 보랭(保冷) 등이 가능해서 마법같다’는 뜻이고, 보온병은 글자 그대로 ‘온도를 유지한다’는 의미, 텀...'))
언제나 계절은 제멋대로 왔다 간다. 기후 변화로 인한 것인지 11월 중순까지 덥다고 느꼈는데 갑자기 싸늘해지면서 기침하는 사람이 늘었다. 평소에 일본어를 잘 쓰지 않던 아내가 갑자기 “마호병이 어디 갔나?” 하면서 보온병을 찾는다. 요즘 아내가 이상해졌다.
물론 마호병이라고 해서 필자가 못 알아듣는 것은 아니다. 어린 시절에는 벤또‧다꾸앙‧쓰메기리‧에리 등등 하는 말을 우리말인 줄 알고 써 왔다. 마호병도 그중 하나다. 어머니께서 즐겨 쓰셨던 말이니 모를 수가 없다. 누군가 “아버지는 마호병, 삼촌은 보온병, 아들은 텀블러를 찾는다”는 말을 했다.
마호병(魔法甁)은 ‘일본어로는 마법병’이니 ‘보온이나 보랭(保冷) 등이 가능해서 마법같은 병’이라는 뜻이고, 보온병은 글자 그대로 ‘온도를 유지한다, 즉 온도를 유지하는 병’이라는 의미, 텀블러는 ‘굴러간다’는 말에서 유래한 것 같은데, 영어사전에는 그냥 ‘굽이나 손잡이가 없고 바닥이 납작한 큰 잔’이라고 나온다.
아이고 어렵다. 투덜투덜.
중부대 한국어학과 명예교수·한국어문학회 회장
[관련 기사]
- 정우성 첫 장편 영화 연출작 ‘보호자’ 15일 개봉
2023-08-13
- 이정재·정우성 회사 ‘1050억’에 팔렸다…컴투스가 인수
2021-12-23
- [특징주] 버킷스튜디오, ‘오징어게임’ 관련주 부각에 급등
2021-09-24
- 드라마 ‘날아라 개천용’ 이정재 아닌 정우성이 합류
2020-12-21
- 판타지오 떠난 염정아, 정우성과 한식구 된다
2017-02-14
[관련 기사]
- 오익근 대신증권 대표 3연임 성공… 2년 더 이끈다
2024-03-21
- 회장보다 연봉 2배 높은 과장…다올투증 윤태호 과장 42억 원 수령
2024-03-17
- 이어룡 ‘국내 10번째’ 종합금융투자사에 도전장
2023-09-25
- 금감원 ‘디스커버리 펀드’ 9월 전면 재검사 착수
2023-08-27
- 젊어지는 재계… 1970년대생 ‘회장·부회장’ 60명 넘어
2023-08-23
[관련 기사]
- 이찬진, 증권사 CEO에 “금융소비자 중심의 DNA 이식해야”
2026-02-10
- 삼성증권 영업이익 1조 눈앞… WM·연금 전략 통했다
2024-11-26
- 전영묵 신임 대표, 삼성생명 구원투수 등판
2020-01-22
[관련 기사]
- 국세청 오뚜기 정조준… 자금유용 의혹 조사
2025-10-16
- 오뚜기, 세계 식탁으로 뻗어가는 K-푸드 대표주자
2025-09-09
- 식품家 연봉 1위 롯데 신동빈… 김정수 삼양 부회장은 18% 줄어
2025-03-26
- 해외 진출이 해답… 식품업계, 해외시장 확장 박차
2025-03-17
- 대기업 대표 자사주 매입 늘어… 고려아연 최윤범 1위
2024-10-23
- 진격의 K라면 수출 ‘쑥쑥’… 올 10억 달러 달성 낙관
2024-07-24
[관련 기사]
- 주요 기업 총수 재산 1년 사이 35조 원 증가
2026-01-05
- 카카오 변호인단 검찰 항소에 “이미 반박된 주장”
2025-10-29
- [사설] 검찰 개혁이 왜 필요한지 재확인됐다
2025-10-23
- 김범수 1심 무죄… 사법 리스크 벗었다
2025-10-21
- 영풍 “SM 주가조작 몸통은 최윤범 회장”
2025-09-01
- 김범수 대신 오픈 AI? 카카오 주가 선방
2025-09-01
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
