)
외국인들에게 한국어를 가르치는 교사를 양성하고자 한국어교육과를 만든 것이 2005년의 일이다. 그때부터 한국어교수법을 가르쳤으니 짧은 세월은 아니다. 외국인들에게 연음법칙을 가르치는 것은 어렵지 않은데, 절음법칙을 알려주기는 쉽지 않다. 대표음이라는 것을 알아야 하고, 형태소라는 개념도 가르쳐 주어야 가능하다.
이것은 한국인도 마찬가지일 것이다. 다만 한국인은 어려서부터 그렇게 발음해 왔기 때문에, 이유도 모르고 절음법칙을 사용하고 있을 뿐이다. ‘옷이[오시]’와 ‘옷안[오단]’의 발음을 생각하면 쉽게 이해할 수 있다.
똑같이 ‘ㅅ’ 뒤에 모음이 연결되는데, 하나는 [오시]라고 ‘ㅅ’으로 발음하고, 하나는 [오단]이라고 ‘ㄷ’으로 발음한다. 여기서 뒤에 있는 ‘옷안’을 왜 [오단]으로 발음하는지 설명하는 것이 그리 쉬운 일이 아니다. ‘웃어른’의 경우도 마찬가지다. 외국인들에게 처음 읽어보라고 하면 거의 대부분이 [우서른]이라고 읽는다.
절음법칙이란 ‘합성어나 단어 사이에서 앞의 받침이 모음을 만날 때, 받침이 그 모음 위에 연음되지 않고 끊어져서 대표음으로 발음되는 현상’을 이르는 말이다. ‘웃어른[우더른]’이나 ‘옷안[오단]’이 바로 이러한 경우에 해당한다. 쉽게 명사와 명사가 만나면 앞의 받침이 대표음으로 발음되는 것을 기억하자!
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
