)
우리나라는 참으로 넓다. 해외여행을 하다 보면 우리나라가 좁다고 느끼는데, 돌아와서 생각해 보면 한국도 제대로 알지 못하는 곳이 많은데, 해외여행은 무슨 호사인가 하는 생각이 들 때도 있다. 결혼이주여성(다문화가정)에게 한국어를 가르치다 보면 재미있는 일들이 많다. 특히 사투리를 쓸 때면 일면 귀엽기도 하고, 로버트 할리가 경상도 사투리 쓰는 것처럼 보이기도 한다.
필자는 다문화가정 한국어지도사들에게 방언을 가르칠 것을 권장하기도 한다. 학교에서 가르치는 것은 표준어이기 때문에 집에 가서 소통할 때 무슨 말인지 몰라서 교육의 효과를 보지 못하는 경우가 많기 때문이다. 충청도에서는 ‘개갈 안 나네, 냅둬유, 겁나게’ 등과 같은 표현을 참 많이 한다. 그중 ‘느작없다’라는 말도 자주 듣는 표현 중 하나다. 서울 사람은 “아따, 저놈으 새x 참말로 느작 없어(느자구 없어) 보이네?”라고 하면 무슨 말인지 모른다.
‘느작 없다’는 주로 전라도와 충청도 일부에서만 사용되는 방언이다. ‘눈치가 없거나 분수를 모르고, 예의도 없는 상태’를 말한다. 일상 대화에서 무례하거나 상하 구분이 없이 행동하는 사람을 이를 때 쓰는 경우가 많다. 사전에는 등재되지 않은 비표준어이다. 그러니 학교에서 배우지도 않은 결혼이주여성들은 어떻게 이해할 수 있을지 궁금하다.
[관련 기사]
- SPC 논란 속 3세 승진… 재계 전반으로 번진 ‘세대 교체 흐름’
2025-11-27
- SPC, 파리크라상 물적분할 추진… 지주사 전환·승계 작업 암시
2025-11-25
- 파리바게뜨, 美 텍사스 제빵공장 착공… “2027년 가동”
2025-09-17
- 대통령실, SPC 8시간 초과 야근 폐지 ‘긍정 평가’
2025-07-27
- SPC 파리바게뜨 ‘파란라벨’ 브랜드 론칭
2025-03-13
- SPC그룹 美텍사스 제빵공장 건립 확정… “2027년 완공”
2025-02-03
[관련 기사]
- K팝의 힘...방시혁·박진영 ‘빌보드 파워 100’ 선정
2026-01-29
- JYP엔터테인먼트, 서울 고덕강일지구 토지 낙찰받아
2023-10-25
- 2PM 우영, 5·6월 日 4곳 대도시 단독공연 노래·춤 팡팡
2023-05-18
- K콘텐츠 주식부자 방시혁 2.5兆 ‘넘사벽 1위’
2023-02-15
- ‘대세 배우’된 2PM 준호, 이번엔 로코킹 도전
2022-08-04
- 박진영, SBS와 함께 합창단원 뽑는다… 국내 최초 ‘쇼콰이어’ 장르 선봬
2022-05-02
[관련 기사]
- 정우성 첫 장편 영화 연출작 ‘보호자’ 15일 개봉
2023-08-13
- 이정재·정우성 회사 ‘1050억’에 팔렸다…컴투스가 인수
2021-12-23
- [특징주] 버킷스튜디오, ‘오징어게임’ 관련주 부각에 급등
2021-09-24
- 드라마 ‘날아라 개천용’ 이정재 아닌 정우성이 합류
2020-12-21
- 판타지오 떠난 염정아, 정우성과 한식구 된다
2017-02-14
[관련 기사]
- 신한은행·산업연구원, 생산적 금융 활성화 위해 손잡아
2026-04-15
- 신한은행 경영진, 유언대용·치매안심신탁 가입
2026-04-13
- 신한은행, 서울대치과병원과 우즈베키스탄 의료봉사단 발대식
2026-04-02
- 신한은행, 광주에 금융교육센터 열어
2026-03-30
- 신한은행, 해병대 제2사단과 국가유공자 지원 봉사활동
2026-03-24
- 신한은행, 인천 서울화장품 방문…생산적 금융 실현 방안 논의
2026-03-10
[관련 기사]
- [우리동네 명사들] 정동원 인공지능 솔로 아이돌 ‘JD1’로 다양한 도전
2024-06-11
- ‘트로트 아이돌’ 정동원, 10대에 어엿한 건물주
2023-02-25
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
