)
교회에서 성경을 읽는데 갑자기 말이 생겼다. 요한계시록 20장 3절을 읽는데 옛날 성경에는 “그 후에는 잠간(暫間) 놓이리라”고 되어 있고, 개역판에는 “그 후에는 잠깐 놓이리라”고 되어 있다. 사람들은 필자의 얼굴을 본다. 무엇이 맞느냐는 질문의 눈빛이었다. 한자로는 잠간(暫間)이라고 되어 있다.
우리말 규정 표기로는 ‘잠깐’이 맞다. 즉 ‘매우 짧은 시간 동안에’라는 의미로 쓰일 때는 ‘잠깐’이라고 써야 한다. 예문으로는 “우리 잠깐 주유소에 들러 기름을 넣고 갑시다”와 같읁 것을 들 수 있다. 북한에서는 ‘잠간잠간’이라고 한다. 그래서 북한에서는 “그의 얼굴은 눈에 띄게 상기되어 있었다. 잠간잠간 쳐드는 맑은 눈은 조용히 번뜩였다”와 같이 쓴다.
한자로는 ‘간(間)’이지만 풀이할 때 ‘칸’으로 하는 경우도 있다. 초가삼간(草家三間)이라고 쓰지만 이것을 풀이할 때는 ‘세 칸 되는 초가’라고 한다. 그렇다고 해서 ‘초가삼칸’이라고 쓰면 안 된다. 참고로 한 칸은 ‘누우면 뒹굴뒹굴할 수 있고, 둘이 누우면 알맞은 공간’이다. 일반적으로 ‘칸’이라고 하면 ‘사방을 둘러막은 일정한 테두리의 안’을 이르는 말이다.
중부대 한국어학과 교수·한국어문학회 회장
[관련 기사]
- 카카오게임즈, 2025년 적자 전환
2026-02-11
- 카카오페이 순항·뱅크 건재… 카카오게임즈는 부진
2025-11-05
- 뱅크·페이는 잘 나가는데… 아픈 손가락 된 카카오게임즈
2025-08-06
- 카카오게임즈 1분기 영업손실 124억 원
2025-05-07
- 카카오게임즈 4분기 적자 전환
2025-02-11
[관련 기사]
- 50조 수혈 ‘2차 메가프로젝트’ 가동… “바이오·AI 화력 집중”
2026-04-14
- 월급 12만원 증권맨, 100억 창업주로… 미래에셋 박현주 회장
2025-12-31
- 미래에셋운용 글로벌 운용자산 360조 돌파
2024-09-25
[관련 기사]
- 오익근 대신증권 대표 3연임 성공… 2년 더 이끈다
2024-03-21
- 회장보다 연봉 2배 높은 과장…다올투증 윤태호 과장 42억 원 수령
2024-03-17
- 이어룡 ‘국내 10번째’ 종합금융투자사에 도전장
2023-09-25
- 금감원 ‘디스커버리 펀드’ 9월 전면 재검사 착수
2023-08-27
- 젊어지는 재계… 1970년대생 ‘회장·부회장’ 60명 넘어
2023-08-23
[관련 기사]
- 신안우이 해상풍력 2조8900억 PF 약정 완료
2026-04-09
- KB국민은행, 최고 연 6% ‘군 장기간부 적금’ 출시
2026-02-24
- 금융감독원, 금융권과 함께 취약계층에 명절 선물 전달
2026-02-11
- KB국민은행, 취약계층 이자부담 덜어 금감원 포상
2026-01-29
- AI·디지털 격변 속 은행 경쟁환경 변화…‘과거 방식으론 뒤처질 수 있어’
2026-01-04
- 금융권 ‘아름다운 나눔’ 성금 16억 원 구세군에 전달
2025-12-29
[관련 기사]
- 정우성 첫 장편 영화 연출작 ‘보호자’ 15일 개봉
2023-08-13
- 이정재·정우성 회사 ‘1050억’에 팔렸다…컴투스가 인수
2021-12-23
- [특징주] 버킷스튜디오, ‘오징어게임’ 관련주 부각에 급등
2021-09-24
- 드라마 ‘날아라 개천용’ 이정재 아닌 정우성이 합류
2020-12-21
- 판타지오 떠난 염정아, 정우성과 한식구 된다
2017-02-14
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요1
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
